春晚 其一

叠颖丛条翠欲流,午阴浓处听鸣鸠。
儿童赌罢榆钱去,狼藉春风漫不收。

译文

收起展开
层层叠叠的草穗与丛生枝条翠绿得仿佛要淌出汁水,正午树荫浓密的地方传来斑鸠婉转的啼鸣。
孩童们玩完赌摘榆钱的游戏嬉闹着跑远,满地散落的榆钱任凭春风吹过也没人特意去捡拾收拾。

注释

收起展开
  • 叠颖层层叠叠的草穗,颖指禾草末端的穗芒部分。
  • 丛条丛生交错的树木枝条。
  • 鸣鸠啼鸣的斑鸠,是暮春时节江南乡野十分常见的鸟类。
  • 赌罢游戏完毕,这里指孩童玩赌摘榆钱的春日游戏结束。
  • 榆钱榆树的果实,形状圆小成串,色泽浅黄形似铜钱,是古代孩童春日常玩的小物件。
  • 狼藉散乱堆积的样子,这里指散落满地的榆钱。

赏析

收起展开
这首小诗以纯然白描的手法铺展暮春村居画面,开篇先绘视觉之景,草木翠色仿佛要流淌出来,极写春末草木的丰茂生机,紧接着转写听觉,正午浓荫里斑鸠啼鸣,静中有动,氛围清和闲适。

后两句切入孩童嬉游的鲜活生活细节,以满地散乱的榆钱收束全诗,全诗不着一个“闲”字,却把诗人置身乡野、随遇而安的悠然心境全然托出,尽显北宋禅诗特有的冲淡平和意趣。

创作背景

收起展开
释道潜是北宋著名诗僧,号参寥子,与苏轼、秦观等文人交游颇深,诗风清旷淡远,尤擅描摹山林乡野的日常闲趣。

这首《春晚》组诗是他晚年隐居江南村居时所作,全程捕捉暮春时节的细碎生活场景,跳出了传统暮春诗作常见的伤春怅惘基调,满是悠然自在的山居禅意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: