邵伯道中 其一

一道河流远接天,两行官柳复萧然。
村舂历历鸣何处,仿佛孤烟落日边。

译文

收起展开
一条浩浩荡荡的河水向远方延伸,仿佛与天际相接,道旁两行官种的柳树,枝叶稀疏,显出萧瑟的意态。
远处传来阵阵清晰的村舂声响,不知是从何处飘来,想来应是在那孤烟袅袅、落日沉沉的村落边上。

注释

收起展开
  • 邵伯道指邵伯埭一带的驿路水道,邵伯埭是东晋谢安镇守扬州时所筑,为江淮交通要地。
  • 官柳古代官府在官道两旁种植的柳树,既可供行人遮荫,也可标识驿路范围。
  • 萧然稀疏冷落、萧瑟的样子。
  • 村舂村落里舂米的声响。
  • 历历清晰分明的样子。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔墨勾勒出邵伯道中的秋暮行旅图景,前两句从视觉落笔,先写河流连天的阔远之景,再收束到道旁官柳的萧瑟姿态,远近相映,开篇就铺展出清旷寥落的行旅氛围。

后两句转从听觉生发,先写不知来源的舂声,再将听觉落点收归到孤烟落日的朦胧远景之上,视听交融,余味悠然,没有直白的抒情,却将行旅途中悠然淡远的意趣全然托出,尽显释道潜诗作清寂闲淡的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗僧释道潜行旅往来江淮间时所作,邵伯即邵伯埭,位于今江苏扬州江都,是古代南北水路交通要道上的知名驿站。

释道潜号参寥子,是与苏轼、秦观等文人交游极深的诗僧,其诗作多有空灵淡远的风致,这首小诗便是他沿水路行经邵伯古道时,即目所见、耳闻所感写下的行旅篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: