平山堂观雨

午枕藜床梦忽惊,柳边雷送雨如倾。
蜀冈西望芜城路,银竹森森十里横。

译文

收起展开
我在藜草铺就的床榻上午睡,忽然从酣梦中惊醒,柳树旁雷声滚滚,送来倾盆而下的暴雨。
我向西眺望蜀冈下通往芜城的道路,漫天雨丝如同银色竹林般繁密,横亘十里连绵不绝。

注释

收起展开
  • 平山堂位于今江苏扬州西北蜀冈之上,北宋庆历年间欧阳修修建,因堂址地势高敞,远眺群山与堂檐齐平而得名。
  • 藜床用藜草铺垫的简易床榻,此处代指僧人居所朴素的卧具。
  • 蜀冈扬州西北的丘陵高地,是古代扬州城的核心地势所在,平山堂即建于蜀冈之巅。
  • 芜城古城名,即汉代广陵城,旧址在今扬州境内,南朝鲍照曾作《芜城赋》凭吊其荒废后的样貌,后世常以芜城代指扬州。
  • 银竹古典诗词中描写暴雨的经典喻体,将密集洁白的雨丝比作银色的竹林,极具画面感。

赏析

收起展开
这首小诗取景层次分明,开篇从个人切身感受落笔,先写午梦被惊雷惊醒的瞬间,再顺势带出柳边倾盆暴雨的场景,起笔灵动自然,全无刻意雕琢的痕迹。

后两句转笔写登高远眺的远景,以“银竹森森”的奇绝比喻,将常人眼中杂乱朦胧的雨幕转化为横亘十里的银色竹林壮景,既写出了夏日暴雨的磅礴气势,也尽显诗僧澄澈通透的审美视角,整首诗动静相宜,画面感极强,是宋代写雨绝句中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
平山堂是北宋文学家欧阳修任扬州知州时主持修建的名胜,坐落在扬州西北的蜀冈高地,凭栏可远眺江南群山,是宋代文人游赏雅集的核心胜地之一。

本诗作者释道潜号参寥子,是北宋中后期与苏轼、秦观等文坛名士交游极深的著名诗僧,这首诗作于他旅居扬州期间,某次夏日在平山堂休憩时偶遇暴雨,即景写下了这首写景绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: