建隆秋夜 其一

梵呗声沈香雾销,月明金殿影岧峣。
夜深唯有龛灯在,风露满庭人寂寥。

译文

收起展开
佛寺的诵经声渐渐沉寂,缭绕的香雾也完全消散,明月朗照之下,鎏金佛殿的影子显得高峻巍峨。
深夜时分只有佛龛前的供灯还亮着,冷风寒露铺满整个庭院,四下里清寂无人,一片寥落。

注释

收起展开
  • 梵呗佛教中赞唱佛、菩萨的颂歌,此处泛指佛寺内的诵经声。
  • 岧峣形容建筑或山势高峻挺拔的样子。
  • 龛灯安置在佛龛前的供奉长明灯,是佛寺中常见的陈设。

赏析

收起展开
这首诗是宋代僧诗中造境极为清绝的代表作品,全程以白描手法铺陈景物,没有堆砌任何华丽辞藻,却自然透出禅家特有的空明澄澈气质。

前两句从听觉转至视觉,先写白日里喧闹的梵音、香雾尽数消隐,再以明月衬出佛殿的高峻,瞬间将佛寺从世俗香火的烟火气中抽离,营造出空旷幽寂的深夜氛围。后两句以龛灯的微小暖意反衬满庭风露的寒凉,将万籁俱静的禅意完全托出,没有直白抒情,却自然流露出诗人脱离尘俗的淡然心境,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于释道潜的《参寥子诗集》,是诗人旅居扬州建隆古寺时的题咏之作。

建隆寺是北宋时期江淮一带极负盛名的千年古刹,释道潜作为当时与苏轼交游甚密的著名诗僧,常年游历各地名刹,在一个秋夜留宿寺中,目睹深夜佛寺的清绝景致,有感而发创作了这组绝句,本诗是组诗的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: