建隆秋夜 其二

娟娟云月照窗扉,纸帐形开梦觉时。
庭下风篁自成韵,吹箫安用玉人为。

译文

收起展开
明媚皎洁的云间明月照在窗扉之上,我从睡梦中醒来,掀开纸帐神思清明。
庭院里清风吹过竹林自然生成清逸韵致,哪里还用得上善吹箫的仙人来奏曲呢?

注释

收起展开
  • 娟娟形容月色明媚柔和的样子。
  • 窗扉窗户。
  • 纸帐古代文人禅居常用的帐具,多以藤皮纸缝制,兼具透气保暖的作用。
  • 风篁被风吹拂的竹林。
  • 玉人这里指传说中善吹箫的仙人萧史,后世常用来代指技艺高超的奏乐者。

赏析

收起展开
这首小诗通体透着禅家特有的清寂意趣,没有半分世俗烟火气。开篇从梦醒见月的寻常场景写起,没有刻意渲染情绪,却把秋夜的静谧氛围烘托得十足。

后两句是全诗的点睛之笔,诗人推翻了世俗认为只有人工技艺才能生成妙音的认知,点明风竹的自然声响本身就是最动人的天籁,完全不需要借助仙人的吹箫技艺,暗合了禅家“道法自然”的核心追求,以极简的文字写出了极悠远的审美境界。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释道潜的禅居诗作,属于《建隆秋夜》组诗的第二篇。

当时诗人正挂锡于建隆寺,常年浸润禅理的他早已看淡世俗的声色享乐,在一个梦醒的秋夜偶见月色、听闻风竹之声,心生感悟便写下了这首清逸脱俗的绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: