晚步

丛薄萧萧朔吹翻,暝鸦撩乱欲投村。
江南雪后山无数,林表才分翠一痕。

译文

收起展开
丛生的草木在萧萧北风中翻卷,暮色里纷乱的寒鸦正急着飞回村落投宿。
江南落雪过后,远处群山层叠不计其数,只有在林梢的边际,才勉强分辨出一抹淡翠的痕迹。

注释

收起展开
  • 丛薄丛生的草木,多指郊野间茂密的杂树荒草。
  • 朔吹北风,朔指北方,吹此处代指风。
  • 暝鸦暮色中的乌鸦,暝指天色昏暗的傍晚时分。
  • 林表树林的顶端,林梢的边际位置。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔触勾勒出冬日暮郊的清寒图景,写景层次分明,由近及远,由动入静。开篇两句写近处的动态景致:北风翻卷荒草,归鸦纷乱投村,将傍晚郊野的清寒萧瑟氛围渲染得十分真切。

后两句笔锋陡然荡开,转向远处的雪后群山,以“无数”写山的层叠绵邈,又以“翠一痕”的极淡极细的色彩收束,在一片素白的雪色背景上点出初春将至的细微生机,寒而不寂,淡而有味,尽显宋僧诗特有的幽远清隽的禅意美感。

创作背景

收起展开
释道潜是北宋著名诗僧,与苏轼、秦观等文人交游密切,世称参寥子,诗作多清隽幽淡,擅长描摹山野自然景致。

这首《晚步》是他晚年退居江南乡野时所作,记录了一次冬日傍晚闲步郊野的所见所感,是其山水小诗的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: