次韵阎永仁博士同饮蜀井

潭潭古甃閟高冈,脩绠低悬百尺长。
廋语乐天推绝特,第泉鸿渐许甘凉。
金盘谩说漙秋露,玉碗休夸沃蔗浆。
更有碧梧盘爽荫,坐惊亭午失骄阳。

译文

收起展开
幽深古老的古井深藏在高高的山冈之上,长长的井绳低低垂下足有百尺之长。
白居易曾以隐语品评井水推它为世间绝品,陆羽评定水品也赞许这井水甘冽清凉。
不必空谈金盘里盛着的秋露有多清美,也不要夸耀玉碗中浸润的蔗浆有多甜爽。
井边还有青碧梧桐铺开一片清凉的浓荫,坐在此处恍然惊觉正午的烈日都消去了暑气。

注释

收起展开
  • 潭潭幽深、深邃的样子。
  • 古甃古老的井壁,代指古井。
  • 閟深藏、闭锁。
  • 脩绠长长的井绳,脩同“修”,指长;绠是汲水用的绳索。
  • 廋语隐语、谜语,这里指白居易品评井水的相关趣闻。
  • 鸿渐唐代茶圣陆羽的字,陆羽著有《茶经》,曾遍品天下名水。
  • 漙露水盛多的样子。
  • 亭午正午、中午时分。

赏析

收起展开
这首咏井诗通篇不事雕琢,用典妥帖自然,毫无堆砌痕迹。

诗人开篇先描摹古井的形制与位置,随即抬出白居易、陆羽两位公认的品水大家为井水的品质背书,不直接言水之佳而水之甘冽已跃然纸上。后两联宕开一笔,以秋露、蔗浆作为反衬,最后收束到井边桐荫消去正午暑气的实景,将品井的爽适意趣写得满纸生凉,尽显诗僧清旷冲淡的审美格调。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,收录于释道潜的《参寥子诗集》中。

释道潜作为与苏轼、秦观等文人交游密切的诗僧,时常参与士大夫群体的游宴唱和活动,这首诗便是他次友人阎永仁的韵脚,一同游览品尝蜀地旧井泉水时所作的咏物唱和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: