次韵何子温龙图见赠

春破邗沟古驿旁,挥毫邂逅沈东阳。
自慙击壤无高韵,但愧投珠有异光。
旷达未应输靖节,风流可复羡知章。
我非照镜迷头客,一接清欢亦似狂。

译文

收起展开
春回大地的时节,我们在邗沟古驿站旁相逢,你挥毫题诗的风姿,恰似当年的沈约。
我自愧像击壤而歌的山野闲人,写不出高妙的诗韵,却承蒙你赠我明珠般光彩照人的佳作。
论胸襟旷达你本不该输给陶渊明,论风流才情完全可以追慕贺知章。
我本不是对着镜子认不出自己的迷头痴汉,一旦承接你这份清雅的欢意,也不免疏狂起来。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬答的一种方式,指依照所和原诗的韵脚、用韵次序来创作新诗。
  • 龙图这里指龙图阁学士,是北宋的官职称谓,何子温曾任此职,故以官职称呼他。
  • 邗沟春秋时期开凿的古运河名,这里指今江苏扬州一带的运河驿道。
  • 沈东阳指南朝梁文学家沈约,他曾出任东阳太守,世称沈东阳,这里用来比喻何子温的卓异文才。
  • 击壤古代传说中上古老人击壤而歌的典故,后来代指隐居山野的闲适状态,这里是诗人自指。
  • 投珠语出《史记》典故,以暗处投送的夜光明珠比喻极为珍贵的馈赠,这里用来指友人赠给自己的诗作。
  • 靖节指东晋诗人陶渊明,他去世后私谥靖节先生,是古代旷达隐逸的代表人物。
  • 知章指唐代诗人贺知章,他生性旷达风流,自号四明狂客,是盛唐著名的狂放名士。
  • 迷头客出自禅宗公案,指迷失自性,对着镜子认不出自己本来面目的痴人。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人酬唱诗,全诗用典绵密却毫无堆砌之感,分寸拿捏极为妥帖。

前两联先叙相逢场景,既赞美友人挥毫作诗的文才堪比沈约,又以自谦的口吻点出友人赠诗的分量,主客之间的身份分寸把握得恰到好处。后两联顺势夸赞友人的旷达不输陶渊明,风流堪比贺知章,最后以禅家典故收束,点明二人相得的欢悦足以让素来持重的诗僧也生出疏狂之态,将二人相知相得的深厚情谊写得鲜活生动,尽显北宋诗僧融通儒释、才情高妙的创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,收录于释道潜的《参寥子诗集》中,是诗人酬答友人何琬的次韵作品。

何琬字子温,时任龙图阁学士,“龙图”是宋人对龙图阁学士的尊称,二人于邗沟驿道旁偶然相遇,何琬先作赠诗相赠,释道潜便依原诗的韵脚和作此诗回赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: