次韵少游学士送龚深之往金陵见王荆公 其一

春风随意可嬉娱,水有舟航陆有车。
应笑杨雄未忘我,闭门犹着解嘲书。

译文

收起展开
春风和煦随处都可游赏嬉戏,水路有舟船陆路有车马可供出行。
该笑扬雄没能忘却世俗声名,还在闭门撰写排解嘲戏的《解嘲》一书。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词和作的常见形式,也叫步韵,严格依照被和作品所用的韵脚及先后次序来创作新诗。
  • 少游学士即秦观,字少游,北宋著名文学家,为“苏门四学士”之一,当时任职学士。
  • 王荆公即王安石,封荆国公,北宋著名政治家、文学家,晚年罢相后退居金陵江宁。
  • 杨雄即扬雄,西汉著名文学家、思想家,古“杨”“扬”二字互通,后世多写作扬雄。
  • 解嘲书指扬雄所作的《解嘲》,是他闭门著述时,回应旁人嘲讽自己仕途冷落的传世名篇。

赏析

收起展开
这首诗笔调轻松旷达,全无寻常赠别诗的愁苦之气,开篇先从出行的便利落笔,点出友人此行春风作伴,水陆畅行,尽可游赏春光,先为全诗铺就了舒展明快的基调。

后两句巧用扬雄的典故,暗合王安石晚年退居江宁闭门著述的生涯,以调侃的笔调消解了世俗对退隐者的刻板误解,暗含对王安石不系于功名、自适其适的人生境界的肯定,用典贴切自然,禅意与文思相融,尽显诗僧通透豁达的胸襟。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋元祐年间,是诗僧释道潜的次韵酬和作品。

当时秦观(少游)率先创作了送友人龚深之前往金陵,拜见退居江宁的王安石(王荆公)的赠行诗,释道潜依原作的韵脚次序和作此篇,既为友人送行,也暗含对王安石晚年闲居生涯的理解与调侃。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: