次韵少游学士送龚深之往金陵见王荆公 其二

梦幻皆输古竺干,功名何用咤燕然。
羡君一棹江南去,碧荠时鱼暮雨边。

译文

收起展开
世间万事都如梦幻,终究比不上古天竺的禅理修为,追求功名又何必效仿古人在燕然山刻石纪功呢?
真羡慕你驾着一叶小舟往江南而去,将在暮雨迷蒙的水畔享用碧荠和应季的鲜鱼。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的特定格式,严格依照原作的韵脚次序创作新诗。
  • 少游学士即秦观,字少游,北宋著名婉约派词人,时任职馆阁学士。
  • 王荆公即王安石,受封荆国公,晚年退居金陵,是北宋著名政治家、文学家。
  • 竺干也作竺乾,原指古印度,这里代指佛学禅理。
  • 咤燕然用东汉窦宪追击匈奴至燕然山刻石纪功的典故,代指建立世俗盖世功名。
  • 棹船桨,这里代指整艘船。
  • 时鱼江南春末的时令鲜鱼,是当地春季特有的风物。

赏析

收起展开
这首诗以诗僧特有的禅家视角切入,开篇直接消解世俗功名的价值,将世间万事归为梦幻,点明对刻石燕然这类世俗功业的不屑,恰好契合王安石晚年退隐后看淡世事的心境,也暗合了送别双方的精神共鸣。

全诗没有传统送别诗常见的离愁别绪,反而满是对江南水乡闲适生活的向往,末句以碧荠、时鱼、暮雨几个清润鲜活的意象,勾勒出一幅悠然恬淡的江南行旅图,清旷雅致,尽显出家人通透旷达的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时王安石罢相后退居金陵半山园,彻底脱离朝堂纷争,以游山讲学度日。

秦观(少游)时任馆阁学士,为友人龚深之赴金陵拜谒王安石赋诗送别,释道潜与秦观为方外至交,便依秦观原诗的韵脚写下这组送别诗,本为组诗中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: