次韵少游学士送龚深之往金陵见王荆公 其三

虎踞龙盘亦漫雄,城荒狐兔往来通。
可人惟有秦淮月,出没娟娟波浪中。

译文

收起展开
号称虎踞龙盘的金陵也徒有雄奇虚名,城池荒废之后只有狐兔在旧巷间往来穿行。
唯有秦淮河上的明月最是合人心意,清美的光影在层层水波之间时隐时现。

注释

收起展开
  • 虎踞龙盘金陵的传统代称,形容金陵城地势雄伟险要,如猛虎蹲坐、巨龙盘卧。
  • 漫雄空有雄伟的虚名,徒见雄奇的表象。
  • 可人合人心意,惹人喜爱。
  • 娟娟形容月色明媚柔清、美好动人的样子。

赏析

收起展开
本诗是典型的宋人咏史七绝,以极简的篇幅寄寓深沉的盛衰感慨,清旷淡远尽显诗僧本色。

前两句直接打破世人对金陵形胜的固有崇拜,以荒城狐兔的冷镜头,消解了虎踞龙盘的历史神话,把朝代兴替、人事变迁的沧桑感写得举重若轻,暗合王安石退居之后政坛风云流转的时代背景。

后两句笔锋从荒寒的人事转向永恒的自然,秦淮明月作为贯穿六朝历史的意象,在娟娟浪波之间出没,把前两句的沉重沧桑轻轻化开,在无常的人世变迁里托举出一份亘古不变的清美,意境空灵余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋元丰年间,是诗僧释道潜的次韵酬和作品。

当时王安石罢相后退居金陵江宁府,友人龚深之前往金陵拜谒王安石,秦观(少游)率先创作送别诗,释道潜便依秦观诗作的同韵部写下这组共四首的咏怀兼送别作品,本首是其中第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: