次韵黄子理宣德田居四时 其一

四序自逶迤,田园常局促。
春阳旋东皋,迫我事铫鎒。
出种曝篱根,驱牛饮溪曲。
晖晖明朝阳,聒聒喧布谷。
颓龄惜筋骸,晓睡谩云足。
蓐食出柴门,荷篠赴幽谷。
搴条视柔桑,密叶已舒绿。
今年气候早,膏雨厌霡霂。
邻翁时一来,耕耨每相属。

译文

收起展开
四季自然从容流转,农家的生计总显得紧迫局促。
春日暖阳很快照遍东边的田野,催迫我拿起农具开始耕作。
出门把种子摊在篱根下晾晒,赶着牛到溪水弯曲处饮水。
清晨的朝阳明亮耀眼,布谷鸟聒噪的叫声此起彼伏喧闹不停。
年老体衰格外爱惜自己的筋骨,早晨睡懒觉总觉得睡不够。
天没亮就吃完早饭走出柴门,扛着竹锄赶往幽深的山谷。
攀着枝条查看柔嫩的桑树,繁密的叶片已经完全舒展泛出绿意。
今年的节气气候来得早,充足的好雨频频降下从不间断。
隔壁的老翁时常过来串门,耕作的时候我们总互相招呼结伴。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,按照原作的韵脚次序来创作应答的诗作。
  • 四序指春、夏、秋、冬四季。
  • 逶迤这里指四季循环流转、从容绵延的样子。
  • 东皋水边向阳的高地,泛指田野。
  • 铫鎒古代除草的农具,这里泛指农耕器具。
  • 聒聒象声词,这里指布谷鸟连续的鸣叫声。
  • 颓龄衰暮之年,指年老的岁数。
  • 蓐食天未亮的时候就在寝席上吃饭,指早饭吃得很早,赶时间劳作。
  • 荷篠扛着竹制的除草农具,这里指代外出劳作。
  • 搴条攀扯枝条。搴,拔取、攀折。
  • 霡霂指连绵的小雨,这里指滋润作物的及时雨。
  • 耕耨耕田除草,泛指所有农田劳作。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了古代文人写田园诗常有的旁观者疏离感,以第一人称的沉浸式视角,把春日田家从早到晚的劳作日常铺陈开来,细节鲜活如在目前。

全诗没有刻意堆砌隐逸的符号,所有的意象都来自真实的农耕生活:晒种、饮牛、听布谷、看柔桑、和邻翁结伴劳作,质朴的白描里满是烟火气,也暗合了释道潜作为诗僧亲近万物、体察日常禅趣的创作特色,没有丝毫雕琢的痕迹,把乡居生活的充实感写得格外动人。

创作背景

收起展开
这首诗出自北宋诗僧释道潜的《参寥子诗集》,是诗人次韵友人黄子理(曾任宣德郎官职)所作的田园四时组诗的第一首,创作于北宋中后期元祐年间。

当时释道潜与苏轼、黄庭坚等文人交游密切,长期浸润于田园山水之间,对乡居农耕生活有着细致入微的体察,这首诗便是他以贴近田家视角书写春日田居日常的唱和之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: