次韵黄子理宣德田居四时 其二

离离小麦黄,习习南风度。
桑枣暗蓬麻,耘锄困朝暮。
种瓜屋东隅,翠蔓已分布。
黄花引疏篱,冉冉欲横路。
白水漫青秧,联翩下鸥鹭。
新丝换浊酒,肴蔌羞薄具。
扫洒聚比邻,环坐荫高树。
稚子羡赢余,牵衣傍翁妪。
牛羊岭外归,落日林梢去。
饷妇亦还家,笑言隔烟雾。

译文

收起展开
遍地的小麦籽粒饱满颜色转黄,和煦的南风缓缓吹拂过田野。
桑林枣树下蓬麻长得茂密幽暗,农夫从早到晚躬身锄地十分辛劳。
在房屋东边的角落种下瓜种,翠绿的藤蔓已经四处蔓延生长。
黄色的野花顺着稀疏的篱墙延伸,柔柔弱弱几乎要横挡在路面上。
白水漫过青青的秧田,鸥鹭成群结队翩翩飞落下来。
用新缫的丝换来一壶浊酒,简单摆上些蔬菜粗食当作菜肴。
打扫干净庭院召集来邻近的好友,大家围坐在一起在高树的浓荫下乘凉。
小孩子们见有多余的吃食十分欢喜,牵着衣角依偎在老翁老妇身旁。
牛羊从山岭之外缓缓归来,夕阳渐渐沉落到林梢的后头。
送饭到田间的农妇也返回家中,隔着远处的暮雾传来阵阵说笑声。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的一种方式,要求创作的诗词使用原作的韵脚,用字先后次序也与原作保持一致。
  • 宣德这里指宣德郎,是宋代的低级文散官官阶。
  • 离离形容作物繁茂饱满的样子。
  • 习习形容和风舒缓轻柔吹拂的样子。
  • 东隅这里指房屋的东侧角落。
  • 肴蔌鱼肉荤菜和蔬菜的合称,泛指各类菜肴。
  • 饷妇到田间给劳作的家人送饭的农妇。

赏析

收起展开
这首诗以纯然白描的手法串联起十幅初夏乡居的小景,没有刻意的雕琢修饰,全凭对日常细节的精准捕捉,便将田家生活的烟火气尽数烘托出来。

作为诗僧的释道潜没有将田园塑造成脱离人世的虚幻桃花源,而是如实写出了农夫耘锄劳作的辛劳,也写出了换酒聚邻、稚子牵衣、饷妇笑归的鲜活暖意,平和冲淡的笔调背后,是对世俗民生的真切体察,也暗合了禅宗“平常心是道”的旨趣。全诗画面由远及近,又由近复归于远,末句以隔雾笑言收束,余韵悠长,极见悠然冲淡的意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释道潜的田园组诗《次韵黄子理宣德田居四时》的第二首,为诗人次韵友人黄子理的原作而作。黄子理曾官宣德郎,是与释道潜交游密切的友人,二人多有诗文唱和。

释道潜一生多有隐居乡野的经历,对江南田家的日常劳作与生活情态十分熟悉,这首诗便是他以温润的旁观视角,描摹初夏时节乡居生活的鲜活图景,寄寓了自己对质朴平和的田园生活的由衷喜爱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: