次韵黄子理宣德田居四时 其三

村落已徂暑,蚊蝇尚喧啾。
衡门霁朝雨,茅竹归新秋。
机丝迫邻女,札札无停休。
中田蔼黄稼,烂熳如云浮。
渌蚁酿新瓮,嘉鲂钓清流。
瓦尊迟来客,礼数忘献酬。
三杯未肯辞,笑语方绸缪。
时平盗自隠,场圃无宵忧。
儿孙渐束发,婚嫁迫所谋。
款曲从我言,归途蹇淹留。
林端有月色,相送前溪头。

译文

收起展开
村落之中盛暑已然消退,只有蚊蝇还在喧闹啾鸣。
简陋的柴门旁晨雨初晴,茅竹间已经透出初秋的气息。
邻家的女子忙着赶织机上的丝线,札札的机声一刻也不停歇。
田野中金黄的庄稼长势繁茂,蓬蓬松松如同浮动的云团。
新酿的美酒浮着淡绿色的浮沫,还可以到清澈的溪流里垂钓鲜美的鲂鱼。
捧着粗陶酒樽等候来访的友人,主客之间不拘礼节,忘了往来劝酒的俗套。
三杯薄酒谁都不肯推辞,欢声笑语正融洽缠绵。
时世太平盗贼自然隐匿不见,晒谷场和菜园夜里也无需担忧防范。
儿孙们渐渐长到了束发的年纪,张罗他们的婚嫁已经成了眼下要谋划的事。
友人殷勤地同我絮语闲谈,只说归途路阻,不妨多逗留些时日。
不知不觉林梢已经挂上了月色,我们相伴相送一直走到前溪的水头。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,按照原作的韵脚次序来创作酬和作品。
  • 宣德此处是黄子理的官职名,即宣德郎,北宋时期的文散官阶。
  • 徂暑指盛暑即将过去,出自《诗经·小雅·四月》“四月维夏,六月徂暑”。
  • 喧啾喧闹杂鸣的声音,此处指蚊蝇飞动的嗡鸣声响。
  • 衡门横木为门,代指乡野人家简陋的居所。
  • 霁指雨雪停止,天气放晴。
  • 札札象声词,模拟织机运转发出的声响。
  • 渌蚁也作绿蚁,新酿的米酒未过滤时浮起的淡绿色浮沫,此处代指新酒。
  • 嘉鲂品质上好的鲂鱼,是古代人喜爱的鲜美食用鱼。
  • 束发古代男子到了十五岁左右,会把头发束起来盘到头顶,指代成童的年龄。

赏析

收起展开
这首诗是宋代田园诗的代表性作品,完全脱离了当时文人写田园常有的刻意隐逸的矫情感,以白描的手法铺陈出初秋乡居的全景图:从物候变化到农家劳作,从宴饮之乐到太平世象,再到友人相留、月下相送的温情场景,层层铺展,鲜活生动。

作为诗僧的释道潜,并没有在诗中掺杂任何禅理说教,反而以极细腻的观察力捕捉到乡居生活里最有烟火气的细节:邻女织布的札札声、田垄上如云的黄稼、新瓮里飘着香的米酒,所有意象都平实可亲,满是对世俗安乐生活的由衷喜爱。全诗语言质朴自然,韵脚流转和谐,把乡居生活的安宁美好写得历历在目,读来让人尘虑尽消。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗僧释道潜的次韵酬和之作,收录于《参寥子诗集》卷二,是他应友人黄子理所作《田居四时》诗的和作组诗中的第三首,专咏初秋时节的乡居生活。

释道潜长期往来于江浙一带的乡野之间,与苏轼、黄庭坚等文人交游,他生性淡泊,十分喜爱田园村居的质朴生活,这首诗正是他日常乡居交游生活的真实写照,全无僧家的空寂之感,满是人间烟火的暖意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: