次韵黄子理宣德田居四时 其四

朔吹鸣高林,回塘冰已结。
牛羊卧茅屋,原野暗飞雪。
壮男臂彫弓,短后事田猎。
饥鹰一号呼,荒径洒毛血。
归来夸意气,邻舍呼饮啜。
明朝过南山,更欲穷窟穴。
寒炉然豆萁,光焰时起灭。
布被拥娇儿,从渠踏里裂。
老翁寝不寐,展转念鹅鸭。
篱落易穿窬,狐狸恐惊发。

译文

收起展开
北风吹过高大的树林发出鸣响,曲折的池塘已经结满寒冰。
牛羊静卧在茅屋檐下,旷野原野正纷纷飘着落雪。
壮年男子臂挎雕弓,穿着短后衣外出从事冬猎。
饥鹰一声长鸣呼啸,荒僻的小路上洒下猎物的毛血。
打猎归来夸耀自己的豪勇气概,招呼邻里一同饮酒吃喝。
明日还要往南山去,打算把所有野兽的洞穴都搜寻遍。
寒炉里燃着豆秸,火焰不时地腾起又暗灭下去。
粗布被里裹着幼子,任凭他把被里蹬裂也不加管束。
老年的农夫躺下睡不着,翻来覆去挂念家里养的鹅鸭。
篱笆墙容易被钻穿破洞,恐怕狐狸会来惊扰叼走家禽。

注释

收起展开
  • 朔吹北风,朔指代北方。
  • 回塘曲折迂回的池塘。
  • 彫弓雕有花纹的良弓,彫是雕的异体字。
  • 短后即短后衣,古代劳作、习武之人所穿的衣服,后幅较短,便于动作。
  • 饮啜饮酒吃喝。
  • 窟穴指野兽藏身的洞穴。
  • 然通“燃”,燃烧。
  • 豆萁大豆的秸秆,可作燃料。
  • 穿窬钻洞翻墙,此处指钻穿篱笆墙的偷盗、兽类钻洞的行为。

赏析

收起展开
这首诗以连贯的生活流白描手法,串联起冬日乡居不同年龄群体的行为状态,全无雕琢痕迹。

从开篇的冬日苦寒环境起笔,先写壮年男子冬猎的豪壮意气,再转笔写普通农家围炉护家的日常细碎,场景切换自然鲜活,既写出了乡野民众的彪悍生机,又满溢着世俗生活的烟火暖意。

全诗没有传统田园诗刻意营造的隐逸疏离感,而是以贴近民间的平视视角,将田居生活的粗朴、真实与可爱尽数托出,是宋代田园诗中极具生活质感的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释道潜《次韵黄子理宣德田居四时》组诗的第四首,专咏冬日乡居风物。

释道潜号参寥子,与苏轼、黄庭坚等文人交游密切,长期浸润世俗生活,擅长以平实自然的笔触描写民间日常百态,这首诗便是他唱和友人黄子理田园诗作的次韵之作,生动还原了北宋北方乡村冬日的真实生活场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: