和龙直夫秘校细雨 其一

细雨连阡陌,轻云湿不飞。
池寒鸥自卧,巢冷燕催归。
惨澹疑沈树,飘萧忽近帏。
檐花沾已久,稍欲堕人衣。

译文

收起展开
绵绵细雨笼罩了田间的小路,轻薄的云气被水汽浸得湿重,浮在半空不肯飘飞。
池水带着凉意,鸥鸟自在地卧在水边,燕巢浸得寒凉,燕子也忙着赶回巢中。
雨色昏蒙黯淡,几乎要把远处的树木都隐没,雨丝飘洒轻扬,转眼就拂近了人的帐帏。
屋檐边的花被雨沾湿了许久,点点雨滴渐渐要坠落下来,沾到行人的衣襟上。

注释

收起展开
  • 秘校宋代官职秘书省校书郎的简称,负责校勘典籍文书。
  • 阡陌田间纵横交错的小路,南北走向的为阡,东西走向的为陌。
  • 惨澹也作“惨淡”,这里指雨雾迷蒙、光线昏淡的样子。
  • 飘萧形容雨丝飘洒轻缓的姿态。
  • 檐花这里指屋檐边被雨打湿的花,也可指从屋檐滴落的雨珠。

赏析

收起展开
这首咏细雨的五律,全程没有用一个“雨”字直接点题,却每一句都从不同维度描摹出细雨的形态、质感与氛围,构思极为精巧。

诗人由远及近铺展画面:从郊野的云与路,到池边的鸥与燕,再到远景的树、近处的帏,最后收束到檐边沾雨的花与人衣,层次井然,把江南细雨那种湿润、柔缓、朦胧的质感写得活灵活现。

作为诗僧的作品,全诗不带世俗烟火气,笔触清寂冲淡,在寻常景物的描摹中透出悠然闲适的禅意,是宋代咏物诗中咏雨题材的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗僧释道潜的唱和之作,是回应友人龙直夫(曾任秘校官职)所作的同题《细雨》诗的和韵作品。

释道潜与苏轼、秦观等北宋文人交游甚密,擅长描摹日常细碎景物,这首诗正是他闲居江南时,在一个落雨的日常时节,观雨赏景写下的咏物佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: