和龙直夫秘校细雨 其三

傍砌飘才断,从风强更来。
斑斑泣蛛网,浥浥汗江梅。
薄日光时漏,曾阴意未开。
少陵心易感,诗句写清哀。

译文

收起展开
细雨傍着阶石飘洒刚刚暂歇,又顺着风势勉强再度袭来。
点点雨珠缀在蛛网上如同泣泪,丝丝潮气浸润江梅仿佛凝汗。
淡薄的日光偶尔从云缝漏下,层叠的阴云始终郁积未散。
杜甫向来心绪敏感多愁善感,写下的诗句满是清冷的哀意。

注释

收起展开
  • 傍砌靠近台阶。傍,靠近;砌,台阶。
  • 斑斑形容雨点错落密集的样子。
  • 浥浥形容潮气浸润、潮润的样子。
  • 曾阴重叠的阴云。曾通“层”。
  • 少陵即唐代诗人杜甫,他曾居长安城南少陵一带,自号少陵野老,后世遂以少陵称之。

赏析

收起展开
这首咏雨诗炼字精工,体物入微,全诗没有直接出现“雨”字,却处处将细雨的形态神韵描摹得活灵活现。

开篇从雨的动态落笔,写细雨欲停还落的轻盈姿态,观察极为细腻。次联以“泣”“汗”两个拟人化的动词,将雨珠落在蛛网、梅枝上的细微形态写得极富情致,堪称咏物的神来之笔。颈联转向雨中之景,薄光漏下、层阴不开的画面,恰好烘托出沉郁低回的氛围。尾联宕开一笔,关联杜甫感时伤世的诗作,将眼前细雨带出的清寂之感,与千古诗人的共情打通,让整首咏物诗跳出了单纯摹写景物的层次,余味悠远。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释道潜的唱和组诗作品,《和龙直夫秘校细雨》共五首,此为第三首。

龙直夫名龙大原,是北宋中后期文人,曾官秘书省校书郎,他先作《细雨》诗寄赠友人,释道潜依题次韵酬和,整组作品均以细雨为核心描摹对象,融入诗人幽淡的禅意心绪与文人共情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: