春晴 其一

积雨久不破,曾阴蔽城阙。
晓来得春风,扫荡净六合。
绰约墙头花,依微带残月。
少年谁家子,骅骝飞蹀躞。
扬鞭出郊去,逸兴生林樾。
黄鸟弄柔音,青梅已堪折。
行乐须及辰,芳时易消歇。

译文

收起展开
连绵阴雨许久都没有放晴,重重阴云遮蔽了城郭楼阙。
清晨忽然吹来了和煦春风,把天地间的阴霾一扫而空。
墙头的春花姿态娇柔美好,朦胧光影里还伴着将落的残月。
那是谁家的翩翩少年郎,正骑着骏马轻快地驰骋飞奔。
他挥起马鞭往郊外驰去,超逸的兴致在林间油然而生。
黄莺婉转啼鸣出柔美的声韵,枝头的青梅已经长到可以采摘。
出游享乐一定要趁大好时辰,美好的春光最容易匆匆消逝。

注释

收起展开
  • 曾阴指层层堆叠的厚重阴云。
  • 城阙城门两侧的望楼,此处代指整座城邑。
  • 六合指代天地四方,泛指整个天地之间。
  • 绰约原指女子姿态柔美,此处形容春花娇柔美好的形态。
  • 骅骝原是周穆王的八骏之一,后用来泛指骏马。
  • 蹀躞小步快走的样子,此处形容骏马轻快驰骋的姿态。
  • 林樾林间的树荫,此处代指树林深处。

赏析

收起展开
这首诗以久雨初晴为核心叙事线索,开篇先铺垫连日阴雨的压抑感,紧接着笔锋一转写春风扫尽阴霾的畅快,明暗对比极其鲜明,瞬间就把初晴春日的舒爽感传递给读者。

全诗由景及人再到情理过渡自然流畅,墙头残月下的柔花、郊外驰马的少年、林间鸣啭的黄鸟、枝头将熟的青梅,多个鲜活意象错落排布,把春日初晴的蓬勃生机烘托得淋漓尽致。末尾两句没有落入传统咏春诗伤春悲秋的俗套,反而以明快的劝勉点出珍惜当下美好时光的主旨,清逸自然,完全契合释道潜诗作超然出尘的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是北宋诗僧释道潜的代表性咏春作品,创作于他旅居江南期间。

释道潜号参寥子,与苏轼、秦观等北宋文人交游极深,诗风清逸脱俗。当时江南地区接连多日阴雨连绵,久不放晴,某一日清晨春风骤起,云开雾散,久雨初晴的明丽春景让诗人兴致勃发,于是写下《春晴》组诗,本诗是组诗的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: