春晴 其二

寒食东城隅,青杨夹驰道。
高楼沸凤笙,逸响闻缥缈。
晴日动秋千,飞烟拂瑶草。
南邻与北里,良辰竞为好。
人生逆旅间,何必事枯槁。
仰首笑春风,兹怀谁与造。

译文

收起展开
寒食节我漫步在汴京城东的郊野,宽阔大道两旁遍植青翠的杨树。
高楼上笙乐沸沸扬扬,悠扬的余音远远飘来,显得缥缈又动人。
晴光里秋千被游人荡得起落翻飞,薄薄的烟霭轻轻拂过鲜嫩的芳草。
南边的邻里和北边的街坊,全都趁着这大好春光争相出门游赏。
人生在世不过是匆匆过客,又何必刻意去做憔悴苦修的事呢。
我抬头迎着春风会心一笑,这份通透的情怀又有谁能真正领会呢。

注释

收起展开
  • 东城隅东城的角落,这里指北宋汴京城东的郊野游览区域。
  • 驰道古代供车马顺畅通行的宽阔大道。
  • 凤笙古代的笙乐器,因形制排布像凤翼而得名,这里泛指精美的笙乐。
  • 缥缈形容声音悠远轻盈、若有若无的状态。
  • 瑶草传说中的仙草,这里代指春日郊野里鲜嫩润泽的芳草。
  • 逆旅旅店、客栈,这里代指人在世间的短暂寄居状态。
  • 枯槁原指草木干枯,这里形容刻意苦行、面容憔悴的隐修状态。

赏析

收起展开
这首诗前六句全用铺陈手法,次第展开寒食晴日里城东的春日画卷:道旁青杨掩映,高楼上笙乐沸涌,秋千在晴光里摇荡,游人们争相趁此良辰赏春,画面鲜活饱满,充满了世俗生活的烟火暖意。

作为一名禅僧,作者并未在诗中宣讲枯寂的佛理,反而发出“人生逆旅间,何必事枯槁”的感慨,主张顺应自然节律,珍惜当下的美好春光,这种跳出清规束缚的通达襟怀,让全诗跳出了一般写景诗的俗套,理趣盎然。全诗语言质朴清和,没有刻意雕琢的痕迹,典型体现了释道潜诗作“风韵流美”的艺术特色。

创作背景

收起展开
释道潜号参寥子,是北宋中后期著名诗僧,与苏轼、黄庭坚等文坛大家交谊深厚,诗作风格清隽自然,极富林下风致。

这首诗是作者旅居汴京期间所作,时值寒食节后春日初晴,他游赏汴京东郊,目睹都人游春的繁盛景象,触景生情写下这篇作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: