东园 其一

斜照明明射竹篱,桑阴翳翳麦蛾飞。
萧条一径无来辙,时见羸牛引犊归。

译文

收起展开
落日的余晖明亮地斜照在竹篱笆上,桑树荫影浓密,麦蛾在树荫下翩飞。
寂寥的小路上没有外人来访的车辙痕迹,不时能看到瘦老牛领着小牛慢悠悠走回家。

注释

收起展开
  • 斜照西斜的落日余晖。
  • 翳翳形容树荫浓密幽暗的样子。
  • 麦蛾麦田间常见的小型飞虫,暮春时节常在桑麦间飞舞。
  • 羸牛瘦弱的老牛。
  • 犊小牛。

赏析

收起展开
全诗以白描手法铺写乡居暮春晚景,前两句的光影动态对照极具画面感:斜照的明亮与桑阴的幽暗形成层次,翩飞的麦蛾为静谧的画面添出鲜活的烟火气。

后两句由景入境,空寂无人的小路与羸牛引犊归的生活化细节相互映衬,全无刻意雕琢的痕迹,自然流露出冲淡闲远的禅意,既写出乡野生活的清幽安宁,也暗含诗人与世无争的恬适心境。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗僧释道潜隐居江南乡村时创作的田园组诗《东园》中的第一篇。

释道潜号参寥子,与苏轼等北宋文人交游深厚,他常年浸润禅理,观照日常风物自带冲淡平和的审美视角,这首诗正是他闲居东园时,即目捕捉到的乡村暮晚实景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: