东园 其二

曲渚回塘孰与期,杖藜终日自忘归。
隔林仿佛闻机杼,知有人家在翠微。

译文

收起展开
曲折的水洲、迂回的塘岸,我没有邀约同游的伙伴,拄着藜杖整日盘桓其间,竟忘了归去的时辰。
隔着幽深的林木,我隐约听到传来的织布声响,便知晓青翠的山霭深处,定然居住着几户寻常人家。

注释

收起展开
  • 曲渚曲折迂回的水中小洲。
  • 杖藜拄着藜木制成的手杖,是古代隐士、闲人出游的典型姿态。
  • 机杼代指织布机,这里特指织布运作时发出的声响。
  • 翠微青翠缥缈的山间云雾深处,也泛指青山的幽僻之处。

赏析

收起展开
这首小诗通篇不用奇字,以纯然白描的手法写郊野闲游的悠然意态,将禅家冲淡无求的心境完全融于寻常郊野景物之中。

前两句写诗人独自漫步东园周边的曲渚回塘,无友朋相伴却自适其乐,竟至忘返,尽显其超脱尘俗的闲散襟怀。后两句由听觉生发想象,隔着林莽传来的织布声,将视线引向翠微深处的隐世人家,余味悠然不尽。相传苏轼读到这两句诗时大为赞赏,戏称释道潜为“机杼参寥”,足见此句的灵动传神。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释道潜(号参寥子)隐居江南田园期间所作。

释道潜与苏轼、秦观等北宋文人交游极厚,诗风清旷冲淡,承接陶渊明田园诗的意趣,这首小诗是他描摹郊野闲游意趣的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: