东园 其三

云峰缺处支筇立,溪溜声中弄扇行。
习习南风吹百草,幽香知有蕙兰生。

译文

收起展开
在云雾缭绕的山峰缺口处拄着手杖伫立,伴着潺潺的溪水声摇着信扇缓步前行。
和煦的南风轻轻拂过园中的百草,循着清幽的香气便知是蕙兰在暗中盛放。

注释

收起展开
  • 支筇拄着手杖。筇是古代一种质地坚韧的竹子,常被用来制作手杖,后世多以“筇”代指手杖。
  • 溪溜指山间潺潺流动的细小溪水。
  • 习习形容微风和煦、轻柔舒缓吹拂的样子。
  • 蕙兰一种兰科香草,多生于山野,香气清幽淡远,常被古代文人用来象征高洁不染的品性。

赏析

收起展开
这首小诗以移步换景的顺序串联起视觉、听觉、嗅觉多重感官体验,开篇写人在山边伫立、溪畔行游的动态画面,清逸闲散的隐士形象呼之欲出,没有丝毫刻意造作的姿态。

后两句不直接描摹蕙兰的花叶形态,反而以风送幽香的侧面烘托手法,暗点香草的存在,余味悠长,暗合禅家“不着一字,尽得风流”的审美意趣,全诗无一字提及心境安闲,却处处透出与世无争、悠然自足的禅悦之态。

创作背景

收起展开
释道潜是北宋著名诗僧,号参寥子,与苏轼、秦观等文人交游甚厚,诗风清旷淡远,全无世俗烟火气。《东园》组诗是他晚年退居田园、悠游自适期间所作,多描摹居所周边的日常景致,寄寓禅家清旷无我的心境。

这首小诗记录了他某次漫步东园郊野的所见所感,没有刻意雕琢的痕迹,全是随性而发的天然意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: