淮上 其三

天阔阴云低抱树,沙寒鸥鹭欲亲人。
小航泊处谁家住,脩竹疏花宛似春。

译文

收起展开
辽阔天空中阴云低垂,仿佛环抱着岸边的树木,清寒沙渚边的鸥鹭悠游自在,似是想要亲近往来的行人。
小船停泊的岸边不知是哪户人家的居所,修长的翠竹与稀疏的野花点缀得景致宛然就像春日一般。

注释

收起展开
  • 淮上淮河沿岸一带。
  • 小航小船。
  • 脩竹修长的竹子,“脩”通“修”。
  • 宛似好似、仿佛。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法勾勒淮滨冬末的独特景致,意境清和淡远,全无传统行旅诗常见的萧瑟愁绪。

前两句运用拟人化的笔法,阴云“抱树”、鸥鹭“亲人”,将原本带着冷意的寒天景物赋予了温软的情态,把料峭寒意消解了大半。后两句由景及人,泊岸处人家的修竹疏花,点出了寒意之中暗藏的生机,暗合诗僧随缘自适、于寻常细微风物中发现盎然春意的悠然心境,余味淡而悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释道潜漫游江淮地区时所作,为其组诗《淮上》中的第三篇。

诗人行旅于淮河沿岸,在冬末春初的薄暮时分驻足观览水边风物,没有落入传统行旅诗写羁旅愁思的俗套,将所见的清和淡远景致收入笔端,写成这篇饶有禅意的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: