冬夜会孙莘老司谏书斋 其三

多病山人能放旷,忘缘居士解逍遥。
蒲团叠足清相向,谁道云林胜市朝。

译文

收起展开
体弱多病的隐者能够做到豁达疏放,忘却尘缘的居士深谙逍遥自在的真谛。
我们双双叠足坐在蒲团上清谈相对,谁能说隐居山林就一定胜过市井朝堂?

注释

收起展开
  • 孙莘老即孙觉,字莘老,北宋著名官员、文人,官至右谏议大夫。
  • 司谏古代官职名,掌讽议朝政、规谏君主的职责。
  • 山人此处是诗人自指,原指隐于山林的士人,这里代指身为僧人的自己。
  • 忘缘居士此处指孙莘老,意为忘却世俗尘缘牵绊的士人。
  • 蒲团用蒲草编织而成的圆形坐垫,常为僧人、修行者坐禅清谈时使用。
  • 云林指云绕林深的山野,代指隐居避世的处所。
  • 市朝指市井与朝堂,代指尘俗世间、为官居处的地方。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统隐逸诗标榜山林、厌弃市朝的陈腐论调,满含通透圆融的禅意哲思。

前两句分别从主客双方落笔,自道身为多病僧人的放旷洒脱,又赞友人身处俗世宦途却也深谙逍遥之旨,足见二人精神同频、心意相通。后两句收束到冬夜对坐的实景,结句翻出全新意趣:只要内心超脱无拘、不被外物牵绊,那么无论身处清幽山林还是喧嚣市朝都没有差别,彻底打破了“出世才是清高”的固有评判标准,尽显禅家无往而不自得的旷达境界。

创作背景

收起展开
这首诗出自北宋诗僧释道潜的《参寥子诗集》,是《冬夜会孙莘老司谏书斋》组诗的第三首。

孙莘老即孙觉,是北宋著名文士,时任司谏官职,与释道潜、苏轼等人交谊深厚,某个冬夜释道潜前往孙觉的官署书斋相聚,二人抛开世俗礼节清谈至深夜,诗人有感于二人同频的超脱心境,便写下这组诗作记录当下的场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: