晓出土山

遶山脩竹晓参差,叶叶涂霜坠碧枝。
日脚渐高风乍起,萧萧恰似雨来时。

译文

收起展开
清晨时分,绕山生长的修长竹丛高低错落,片片竹叶沾着晨霜,不时从青碧的枝梢坠落下来。
太阳的光影渐渐升高,山风忽然吹起,竹叶萧萧作响,那声响就像是山雨即将到来时的动静。

注释

收起展开
  • 遶通“绕”,环绕的意思。
  • 脩竹高大修长的竹子。
  • 参差高低错落、不齐整的样子。
  • 日脚指从云缝中斜射而下的太阳光影,此处代指太阳逐渐升高的状态。
  • 乍起忽然兴起、突然吹起。
  • 萧萧此处形容风吹竹叶发出的清细声响。

赏析

收起展开
这首小诗以清浅灵动的笔触,勾勒出一幅饶有生趣的山乡晨景图,全无刻意雕琢的痕迹。

诗人先从视觉落笔,铺写晓色中绕山竹丛参差、霜叶坠枝的清寒画面,随后自然转至听觉,以风吹竹叶的萧萧声响酷似雨来的新奇比喻,将山林清晨的静谧氛围烘托得淋漓尽致,也暗合了诗僧恬淡自适、与山野风物相融的禅意心境。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《参寥子诗集》,是北宋诗僧释道潜的经典山水绝句。

释道潜常年游历江南山野,偏好描摹清寂幽邃的山林日常,这首诗便是他清晨步出居所土山时,即目所见、耳中所闻的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: