寄蔡彦规主簿

遶舍苍烟晚更凝,隔帘新月未多明。
栖乌着树无余噪,老桧吟风有细声。
客散愈怜真境好,定回犹觉幻身轻。
可堪俗子能知味,此语聊传北郭生。

译文

收起展开
房屋周遭缭绕的苍色暮烟到夜晚愈发凝定,隔着帘幕望见初升的新月还没有十分明亮。
栖宿的乌鸦落到树上之后便不再有多余的聒噪,古老的桧树在风中摇曳似在低吟,传出细碎的轻响。
宾客散尽之后更觉这清寂的真境十分美好,禅定起身之后仍能感到虚幻的肉身分外轻安。
世俗之人哪里能够领会这般清幽的意趣呢,我姑且把这番心意传递给你这位隐居的友人。

注释

收起展开
  • 主簿古代官名,为各级主官属下掌管文书的佐吏。
  • 遶通“绕”,环绕的意思。
  • 桧也叫圆柏,一种常绿乔木,树龄通常很长,常被禅院种植。
  • 定回指禅定结束,从入定的状态中回过神来。
  • 幻身佛教术语,认为众生肉身由地水火风四大假合而成,虚幻不实,故称幻身。
  • 北郭生本指春秋时隐居北郭的隐士,这里借指友人蔡彦规。

赏析

收起展开
这首诗以由外到内的顺序铺写秋夜禅居之景,首联写暮烟新月,勾勒出清寒幽淡的大环境,颔联以动衬静,用栖乌收声、桧树风声的细微声响,反衬出周遭万籁俱寂的氛围,极具通感表现力。

颈联由景入情,点出宾客散尽、禅定之后的独特体悟,将禅家“空寂”的义理完全融入日常感官体验之中,毫无生硬说教的痕迹。尾联宕开一笔,将这份幽独的意趣引向友人,暗合二人超脱世俗的共同志趣,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释道潜(号参寥子)的作品,蔡彦规是当时担任主簿的文人,与释道潜为方外至交,二人志趣相投,都不喜世俗冗杂。

诗作于秋夜禅居独处之时,诗人将自己当夜体悟到的清寂禅境寄给友人,邀其共赏这份超脱尘嚣的独特意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: