广陵城外野步呈莘老

林梢聒聒鸟声繁,积雪初消涧水浑。
老树卧波寒影动,野烟浮草夕阳昏。
风回笛响山前路,犬吠人行竹外村。
杖屦不知幽兴远,归来新月在柴门。

译文

收起展开
林梢头众鸟聒噪啼鸣声音纷繁,冬日积雪刚刚消融山涧流水略显浑浊。
老树根干横卧在水波之上清寒的树影轻轻晃动,野雾浮在草色间夕阳的余晖渐渐昏蒙。
风过处山前路畔传来悠悠笛声,竹林外的村落里狗吠声伴着往来行人。
我拄着拐杖漫步全然不觉幽游的兴致走得太远,归来时一轮新月已经悄悄挂在了柴门之上。

注释

收起展开
  • 广陵北宋地名,即今天的江苏省扬州市。
  • 野步在野外漫步、郊游。
  • 莘老北宋文人孙觉的字,孙觉官至御史中丞,与诗僧释道潜交谊深厚。
  • 聒聒形容众鸟此起彼伏鸣叫的喧闹声响。
  • 杖屦拄着拐杖出行漫步,“屦”原本指代古代的麻质鞋子,这里代指出行的动作。

赏析

收起展开
这首诗以时间推移为线索,层层铺展雪后郊野的黄昏景致,视听意象交错排布,画面层次感极强。

全诗没有刻意锤炼的奇字险句,以清浅自然的笔调串联起鸟声、涧水、老树、野烟、夕阳、笛声、犬吠等乡野元素,营造出一派清和淡远、生机盎然的郊野氛围,全然没有冬寒的萧瑟之感。

作为方外诗人的作品,全诗不着一丝尘俗烟火气,末尾“新月在柴门”的收束悠然余韵悠长,将诗人悠然自得的幽游兴致全然托出,尽显禅家闲适冲淡的审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释道潜的代表性作品,作于他旅居广陵(今江苏扬州)期间。

诗题中的“莘老”即北宋名臣、文人孙觉,他与释道潜、苏轼、黄庭坚等人均为至交,这首诗是诗人雪后在扬州城外漫步游赏后,写下寄给友人孙觉以共赏乡野幽趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: