次韵王通叟寺丞见寄

彫斲肝脾欲报公,还如献豕过辽东。
珠玑屡获渊云妙,土木曾无粲忍风。
耿耿吟魂嗟异处,迢迢桂魄谩相同。
锦囊应有新诗在,九曲池边多塞鸿。

译文

收起展开
我费尽心思打磨字句想要酬答您,这份赤诚心意就像典故里赴辽东献豕的人,自觉浅陋却满是热忱。
我屡次收到您寄来的诗作,辞藻精妙堪比汉代文豪王褒、扬雄,反观自己质同土木,全无风雅气韵。
可叹我们身处异地,彼此牵念的诗魂遥遥相隔,唯有高悬天际的明月徒然照着两处离人,月色全然相同。
想必您的锦囊中一定装着不少新写的佳作,九曲池边多有北来的鸿雁,正好可以为我们传递诗信。

注释

收起展开
  • 彫斲雕琢打磨,此处指诗人费尽全部心力推敲诗文字句。
  • 献豕过辽东典故出自《尹文子》,相传辽东有人将罕见的白头猪当作奇珍进献,走到河东才发现当地遍地都是白头猪,此处是诗人自谦才学浅陋。
  • 渊云代指汉代辞赋大家王褒(字子渊)与扬雄(字子云),后世常用来赞誉文才极高的文人。
  • 桂魄古代传说月中有桂树,故以桂魄作为月亮的别称。
  • 锦囊典出唐代诗人李贺,李贺出游时常背负锦囊,偶得诗句便写好投入囊中,后世以此代指盛放诗作的诗囊。
  • 塞鸿从北方边塞飞来的鸿雁,古人认为鸿雁可以跨远途传递书信。

赏析

收起展开
这是宋代次韵酬答诗中的上乘之作,通篇用典妥帖自然,全无堆砌生硬之感,既表达了对友人诗才的高度推崇,又满含自谦的赤诚,尽显二人相交多年的深厚默契。

全诗情感流转层层递进,从酬答的自谦落笔,继而赞友人之才,叹异地之隔,最后寄盼鸿雁传诗,将相隔两地的知音相知之意写得温厚绵长,清隽的僧家笔意融入世俗交游的真情,毫无普通应酬诗作的敷衍尘俗之气。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释道潜的酬答作品,收录于其传世文集《参寥子诗集》中。

诗题中的王通叟即北宋名士王巩,他与苏轼、释道潜均为至交,元祐年间三人多有诗文唱和往来,这首诗便是释道潜收到王巩寄赠的诗作后,严格依照原作韵脚创作的回赠篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: