早秋南楼书事

白帝初回天地秋,井梧叶老阴尚稠。
森森爽气入屏幔,骨冷魂清无汗流。
觉来览眺觅佳处,挟册独上西南楼。
崇山广泽坐可挹,远水孤村横道周。
上窥青天堕海日,下瞰白鹤盘庭楸。
谁令浓阴起曾嶂,扑扑乱眼如云浮。
埋林涨壑只俄顷,抚袂掩抑将谁俦。
明星皎月邈难见,络纬蟋蟀空啁啾。
安得风生土囊口,万里一扫无停留。
王孙未归空碧草,我思不见徒离忧。

译文

收起展开
秋神白帝初临人间,天地间正式步入秋季,井边梧桐叶片渐老,树荫尚且浓密。
清冽森然的爽气穿透屏风帘幕侵入室内,通体清凉神魂舒爽,连一丝汗意都不再有。
睡醒之后想要寻一处佳胜之地眺望风景,便携着书卷独自登上西南边的高楼。
巍峨的群山、浩渺的湖泽坐在此处便可尽收眼底,远处的流水、孤立的村落横亘在道路四周。
抬头能望见青天之上跃出的东海朝日,低头俯瞰可见白鹤在庭院的楸树间盘旋飞舞。
不知是谁让厚重的阴云从层叠的山嶂间涌起,层层叠叠扑面而来像浮动的云絮般迷乱人眼。
阴云遮蔽山林、填满沟壑只用了片刻功夫,我捋着衣袖心绪沉郁,不知能与谁结伴同游。
明亮的星辰皎洁的月亮都被阴云遮蔽难以得见,只有络纬和蟋蟀徒然在暗处发出细碎的鸣响。
怎样才能让山风从大山的洞口呼啸生出,将漫天阴云万里一扫而尽没有半分停留。
远游的友人还未归来,阶前只剩萋萋碧草,我思念的人无法相见,平白生出满怀离忧。

注释

收起展开
  • 白帝中国古代神话中的秋神,主掌秋季,此处代指秋令。
  • 井梧庭院井边种植的梧桐树,古人认为梧桐是感知秋信最早的树木。
  • 挹舀取,此处指坐观山水美景,仿佛可以将胜景随手揽入怀中。
  • 庭楸种植在庭院中的楸树,是中国古代常见的庭院高大乔木。
  • 曾嶂层叠连绵的高高山峰,曾通“层”。
  • 络纬昆虫名,俗称纺织娘,常在秋夜鸣叫。
  • 土囊口大山深处的洞穴,古人认为风是从山洞之中生出的。

赏析

收起展开
这首七言古诗的叙事脉络极为清晰,从体感秋凉的细微感受起笔,一步步推进到携书登楼的动作,再铺陈登楼之后所见的宏阔远景,由近及远,由高到低,将早秋初晴时的清朗景致写得极具画面冲击力。

诗人没有停留在静态写景的层面,笔锋一转写浓云骤起、顷刻遮蔽天地的天气剧变,将情绪从最初的舒爽快意转向沉郁怅惘,最后转出渴望长风扫尽阴云的强烈愿望,最终收束到怀人不见的离忧之中,情绪起伏跌宕,毫无平铺直叙的乏味感。

全诗语言清劲爽利,完全符合释道潜诗风“无一点蔬笋气”的评价,既有出家人对自然风物的敏锐感知,又有普通文人的世俗情志,将秋景、秋兴、秋愁三者融合得浑然一体,是宋代早秋诗作中极具特色的作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《参寥子诗集》,是北宋著名诗僧释道潜中年旅居江南时的作品。

释道潜号参寥子,与苏轼、秦观等北宋文人名士交谊深厚,他的诗作素来以清邃旷远见长,脱离了普通僧诗的空寂枯淡,兼具文人诗的开阔格局与细腻感知。这首诗作于夏秋交替的早秋时节,暑气彻底消退,秋意刚刚萌生,诗人乘兴登楼览景,将全程所见的景色变化与情绪起伏悉数记录下来。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: