虚乐亭

谁构新亭近翠微,似教陶令洽天机。
池光引月来檐庑,竹影疏风到客衣。
爱酒有时携玉斝,无弦聊自拂金徽。
人间乐事还能几,肯向良辰与物违。

译文

收起展开
是谁在青翠的山霭近处建起这座新亭,仿佛要让陶渊明那般的隐士充分契合自然的玄妙意趣。
池水的清光牵引着月影来到亭下的檐廊边,竹影筛动清风,凉意轻轻落到游人的衣襟上。
兴致来时便携着精美的酒器畅饮美酒,没有弦索相伴也随手拂动琴上的金徽寄寓闲情。
人间称心快意的事本来就没有多少,怎肯在美好的良辰违背自己与万物相融的本心呢。

注释

收起展开
  • 翠微指青翠缥缈的山间云气,也代指青葱的山峦。
  • 陶令即东晋诗人陶渊明,他曾担任彭泽县令,此处代指志趣高洁的隐逸之士。
  • 天机这里指自然造化的玄妙意趣,也指人顺应天性的本真状态。
  • 檐庑指亭台楼阁的屋檐下、廊檐区域。
  • 玉斝古代用玉装饰的精美酒器,这里代指华贵的酒杯。
  • 金徽古琴上用来标识音位的金色琴徽,这里代指古琴。

赏析

收起展开
这首诗通篇融禅家空寂之趣与隐士闲淡之情于一体,没有刻意雕琢的痕迹,尽显宋僧题咏诗的清逸特质。

首联以设问起笔,将虚乐亭的造境意趣直接与陶渊明的隐逸追求挂钩,点明此亭的立意本就在于契合自然本真。颔联是全诗的写景名句,“引月”“疏风”二字将池水、竹影都写得富有灵性,仿佛亭中景物都主动向游人递送清趣,物我相亲的氛围跃然纸上。颈联化用陶渊明“性不解音,而畜素琴一张,弦不具”的典故,把名士爱酒、抚琴的闲雅意态写得生动鲜活。尾联收束点明主旨,慨叹人间乐少,主张在良辰美景中顺应本心、与物同游,完全契合诗僧超脱世俗的人生志趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗僧释道潜的亭台题咏作品,大致创作于宋神宗至哲宗年间,也就是他与苏轼、黄庭坚等文人交游往来的时期。

虚乐亭是当时江南一带的私家园林亭阁,选址依山傍水,兼具林泉之胜,释道潜素来崇尚陶渊明式的隐逸自在,游览此亭时触景生情,便写下这首寄寓闲趣的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: