次韵朱伯收主簿观雪 其一

朝来密雪蔽天涯,坐目丘园发素华。
初着败梧惊拥肿,久沾庭竹见欹斜。
水精不动垂千筯,云母无声落万家。
安得曾穹返收拾,莫教狼藉浑泥沙。

译文

收起展开
清晨醒来漫天大雪遮蔽了远方天际,放眼望去郊园处处都焕发出素白的光华。
雪刚落在枯败的梧桐上,惊见枝干忽然变得臃肿膨大,积雪久久沾在庭院竹枝上,渐渐被压得倾斜歪倒。
檐下的冰柱像水晶般凝然不动,垂挂下万千条,飞雪如细碎云母悄无声息,悄然落遍了千家万户。
怎样才能让高空把白雪重新收回去,不要让它消融之后和泥沙混杂,遍地狼藉污秽。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种形式,也叫步韵,创作时必须严格遵循所和原作的韵脚用字及先后次序。
  • 主簿宋代州县官府中的低级属官,主要负责文书簿籍、印鉴管理等日常事务。
  • 素华素白的光华,此处特指白雪覆盖万物后呈现出的洁白光泽。
  • 拥肿同“臃肿”,此处指梧桐枝干被积雪覆盖后,显得膨大饱满的形态。
  • 欹斜倾斜、歪倒的样子。
  • 水精即水晶,诗中用来比喻冬日屋檐下凝结的透明冰柱。
  • 曾穹即高空、苍穹,“曾”通“层”,形容天空高远层叠的样貌。

赏析

收起展开
这首咏雪诗体物入微,层次排布极为清晰,开篇从大处落笔勾勒漫天飞雪的阔远背景,随即镜头收拢聚焦到园中的梧竹小景,从初雪落枝到久积雪压的动态变化都描摹得鲜活可感,足见诗人观察的细致。

诗中以水晶喻冰柱、以云母喻飞雪的比喻清透脱俗,完全契合诗僧清寂淡雅的审美取向,没有落入俗套咏雪诗堆砌陈辞的弊病。末尾两句跳出普通咏雪诗仅描摹雪景的局限,生出奇想希望上天将白雪收回,避免素洁的雪最终消融混入泥沙变得狼藉,既藏着诗人对洁净雪景的爱惜,也暗寓了自己不愿被俗世尘垢沾染的高洁情志,余味悠远。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释道潜的咏雪唱和作品,收录于《参寥子诗集》卷八。

释道潜号参寥子,与苏轼、秦观等北宋文人交游深厚,朱伯收是当时任职地方的主簿官员,二人常有诗文往来,这首诗是诗人依照朱伯收观雪原作的韵脚次序创作的次韵作品,大致作于元祐年间诗人游历江淮一带的冬日。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: