次韵朱伯收主簿观雪 其二

阴风何事吼檐牙,夜半窗前变物华。
梦断只疑蟾影在,褰帏俄骇练光斜。
苦侵陋巷凌寒士,强入高楼媚酒家。
霁后请看庭下草,蕙兰含绿出晴沙。

译文

收起展开
凛冽的阴风为何在檐牙间呼啸,夜半时分窗前的景物全然改换了光华。
梦醒之后还以为是月光映照在屋中,掀开帷幔忽然惊骇于白雪的银光斜洒。
飞雪凄清地飘进陋巷侵扰着耐寒的贫士,又纷纷扬扬落入高楼之中妆点着酒肆人家。
雪停天晴之后请看庭院下的青草,蕙兰带着新绿从晴暖的沙地里萌发。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称“步韵”,即依照所和诗作的原韵、原字次序来创作应答诗篇。
  • 主簿古代官职名,主管文书簿籍、印鉴管理等事务,是州县的低级佐官。
  • 檐牙屋檐边缘翘起的牙状构件,常代指屋檐。
  • 褰帏掀开帷帐、帘幕。褰,意为撩起、掀开。
  • 霁雨雪停止,天气放晴。

赏析

收起展开
这首咏雪诗跳出了传统咏物诗直接描摹雪的形态色泽的俗套,全程以侧面烘托的手法写雪,从听觉、错觉、动作、不同场景的雪态多个维度铺陈,将落雪的过程写得极富层次感。

诗的后半部分没有停留在雪景的刻画,而是由雪后初晴的景致宕开一笔,托物言志,以寒士比雪下的蕙兰,寄寓了诗人安贫守道、不随流俗的高洁志趣,让整首咏雪诗的意境得到了升华,尽显宋僧诗理趣与雅致兼备的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释道潜的唱和作品,收录于《参寥子诗集》卷四。

朱伯收是与苏轼、释道潜交游的友人,当时担任主簿官职,他先创作了《观雪》诗,释道潜依原作的韵脚次第相和,共得两首,这是第二首,创作于北宋元祐年间的江南地区。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: