次韵姜伯辉朝奉宿九曲池

当时楼阙已桑麻,陈迹何须置齿牙。
宛转颓城围绿野,嵚崟孤塔背明霞。
山云度晚飞琼叶,海月生秋堕桂花。
圆峤方壶同笑语,终宵疑在水仙家。

译文

收起展开
昔日这里的高楼殿宇早已化为种满桑麻的田野,那些过往的陈旧遗迹又何必挂在齿间频频说起。
蜿蜒起伏的残墙断垣环绕着青翠的郊野,高峻独立的孤塔背衬着明艳的晚霞。
傍晚时分山间云气飘过,如同片片琼玉叶片飞动,秋夜海上升起的明月,仿佛有桂花从月中坠落。
仿佛置身于圆峤、方壶两座仙山和友人一同谈笑,整宿都恍惚觉得是住在水神的居所之中。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见形式,又称步韵,即严格依照所和诗作的原韵、用韵的先后次序创作应答诗篇。
  • 朝奉宋代文散官阶名,全称为朝奉郎,此处是对友人姜伯辉的官职称呼。
  • 九曲池古代名胜,旧址在今江苏扬州西北,为隋代所开凿,池畔曾建有大量皇家宫苑,后逐渐荒废。
  • 嵚崟形容山势或建筑物高峻耸立的样貌。
  • 圆峤方壶古代传说中的海上两座仙山,与蓬莱、瀛洲等并列,是传说中神仙居住的居所。
  • 终宵整个夜晚,通宵。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统怀古诗作常见的叹惋兴亡的俗套,开篇便以通透的禅意点出繁华易逝的内核,认为过往陈迹不必反复挂怀,尽显出家人旷达超脱的心境,没有半分沉溺于旧事的怅惘。

全诗写景层次分明,从黄昏暮色次第铺展到月夜清景,颓城、孤塔、山云、海月诸意象组合在一起,清空幽冷又不失明丽浪漫,尤其是颈联“飞琼叶”“堕桂花”的浪漫想象,将寻常秋夜景致写得如仙境一般灵动飘逸。

尾联将宿于九曲池的真实体验直接升华为如游仙宫的奇妙感受,情景交融,余韵悠长,典型体现了释道潜诗作“风韵流寓,不见僧诗枯槁寒俭之态”的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释道潜的唱和作品,收录于其文集《参寥子诗集》,大致创作于元祐年间诗人游历江淮地区之时。

九曲池位于扬州西北,是隋代营建的著名宫苑名胜,历经数百年世事变迁早已荒废。友人姜伯辉时任朝奉郎,夜宿九曲池后写下原作,释道潜便依照原诗的用韵次序创作了这首应答的次韵作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: