邗沟绝句

隔屋萧萧风度竹,当空粲粲斗翻芒。
峥嵘岁月人间暮,目断云山归兴长。

译文

收起展开
隔着屋舍萧萧晚风穿过竹林,高悬夜空的星斗闪动着明亮的光芒。
时光倏忽流转人间已到日暮,极目望尽天边云山,我归乡的心意愈发悠长。

注释

收起展开
  • 邗沟古代运河名,春秋吴王夫差下令开凿,是京杭大运河最早的河段,地处今江苏境内长江与淮河之间。
  • 萧萧形容风声萧瑟清和的样子。
  • 粲粲形容星光明亮璀璨的样子。
  • 峥嵘原指山势高峻突兀,这里用来形容岁月跌宕、匆匆流逝。
  • 目断极目远望,直到视线所能抵达的最远边界。

赏析

收起展开
这首小诗前两句以白描手法铺陈暮夜之景,风穿竹梢的听觉意象与星斗摇光的视觉意象自然交织,清寂辽远的氛围不着痕迹地笼罩全篇。

后两句由景及情,将岁月迟暮的淡淡感慨与归思绵长的情绪完全相融,全无刻意雕琢的痕迹,恰好体现出释道潜作为方外诗人清旷淡远的典型审美特质,语浅而情深,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释道潜漫游江淮地区时,途经古邗沟所作。邗沟是春秋时期开凿的古老运河,作为京杭大运河的前身,历来是南北往来的交通要道,羁旅行役之人多在此留下题咏篇章。

当时诗人久游在外,于暮色中停舟邗沟岸边,眼前清旷的夜景触动了潜藏的归思,便写下这首即景抒怀的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: