都下晓霁

千门昨夜雨,万木晓生光。
御水浮红蕊,宫云丽粉墙。
转楼迟日静,萦草乱丝长。
想像西池路,浓阴覆绿杨。

译文

收起展开
昨夜京城千家万户都淋过春雨,拂晓时分千万树木都焕发出鲜亮的光泽。
皇家河道的水面漂浮着红色的花蕊,宫苑上空的云影衬得粉白宫墙格外明丽。
日影转过楼角,春日的时光格外静谧,青草间萦绕着飘飞的游丝,柔蔓悠长。
我不由得想起西郊金明池的游赏路径,想来那里早已是浓荫覆盖着翠绿的垂杨。

注释

收起展开
  • 都下指北宋都城汴京,即今河南开封。
  • 晓霁指清晨雨止放晴。
  • 御水指流经皇家宫苑的河道。
  • 迟日即春日,语出《诗经·七月》“春日迟迟”,指春天日渐长。
  • 西池北宋汴京金明池的别称,位于都城西郊,是当时著名的游赏胜地。

赏析

收起展开
这首诗是宋代僧诗中写景的上乘之作,全诗层次井然,由眼前实景生发开去,毫无堆砌雕琢之感。

开篇从大处落笔,总写雨后全城的清朗明润氛围,随后镜头逐步收拢,聚焦宫苑周边的典型景致,水畔红花、云衬粉墙、楼头日影、草际游丝,每一处细节都鲜活透亮,把雨后初晴特有的清新质感描摹得淋漓尽致。

末联由实入虚,以想象中的西池春景收束全诗,跳出了眼前宫苑景致的局限,余韵悠然,尽显诗人冲淡闲远的审美趣味,也体现了释道潜诗作“近于华而不靡,深于禅而不枯”的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗僧释道潜旅居汴京时期的作品。

元祐年间,释道潜因与苏轼、黄庭坚等文人交游,多次来到都城汴梁,这首诗便是他在一个春雨过后的清晨,目睹京城晓晴的明丽景致,有感而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: