酬邵彦瞻朝奉见寄

扬州的僚属素来富有出众的文才，新写的诗篇辞藻绚烂如同天边的朝霞。
你高远的情怀忽然挂念起远在北方的我，秋风之中一封书信从天涯之外送到我手中。
京城里的达官贵人正逢休沐假期，接连不断前来探访我的人多得像密集的麻秆。
拆开信封反复诵读怎么也读不厌，众人站起环视彼此纷纷惊叹夸赞诗作绝佳。
信的开头说我们山川阻隔音容难见，后面又说你常年奔波足迹沾满一路风沙。
山中的芋头正已成熟邀我归去，扬州城南的古寺里没有半点喧嚣嘈杂。
如今我已经轻快地乘舟向东而下，驾着轻舟早晚就能到你府上拜访。
平山堂西边那口百尺深的古井，请你为我打上水来烹煮上等名茶露芽。

• 酬以诗文赠答回报对方的馈赠。
• 朝奉宋代官阶名，朝奉郎、朝奉大夫的省称，此处是对邵彦瞻的尊称。
• 从事古代地方长官的僚属，此处指邵彦瞻担任的扬州从事官职。
• 朔方北方。
• 冠盖原指官员的服饰车乘，代指达官贵人。
• 休沐古代官吏的例行假期，用以洗沐休息。
• 开缄打开信封。
• 蹲鸱大芋头的别称，此处代指山野隐居的食物。
• 平山堂北宋欧阳修任扬州知州时在瘦西湖畔修建的名胜，是扬州标志性建筑。
• 露芽唐宋时期对早春名茶的别称，此处指上等好茶。