访彭门太守苏子瞻学士

眉山鬰茀眉水清,清淑之气钟群形。
精璆美璞不能擅,散发宇内为豪英。
煌煌苏氏挺三秀,豫章杞梓参青冥。
少年著书即稽古,经纬八极何峥嵘。
未央宫中初射策,落笔游刃挥新硎。
翰林醉翁发奇叹,台阁四座争相惊。
逡巡传玩腾众手,一日纸价增都城。
同时父子擅芳誉,芝兰玉树罗中庭。
风流浩荡播江海,粲若高汉悬明星。
前年闻公适吴会,壶浆跪道人争迎。
浮云流水付幽讨,下视世网鸿毛轻。
野人弱龄不事事,白首丘壑甘忘情。
神仙高标独未识,暂弃萝月人间行。
朝吴暮楚失邂逅,惝怳夜梦还惸惸。
迩来旅食寄梁苑,坐叹白日徒虚盈。
彭门千里不惮远,秋风匹马吾能征。
铃斋吏退属幽款,一看挥尘银河倾。

译文

收起展开
眉山山势葱郁、眉水澄澈,天地间清和灵秀的气韵全都汇聚在此地的众生万物之上。
这般灵气不会只孕育出美玉宝石,而是散落到天下之间,化作出类拔萃的英豪人物。
声名显赫的苏氏一族诞出三位杰出人才,如同高大的豫章杞梓,直插高远的青云天际。
你年少时著书就深通古圣贤人之道,才思的脉络能贯通八方极远之地,气度何等雄峻不凡。
当年你在京城应试对策,落笔之时游刃有余,如同用刚磨好的利刃切割东西。
身为翰林学士的欧阳修见了你的文章发出惊叹,台阁间在座的所有人都争相动容诧异。
你的文章很快在众人手中传阅把玩,一天之内京城的纸张价格都因此上涨。
苏氏父子三人同时享有美好的声誉,如同芝兰玉树罗列在自家的庭院之中。
你们的风流气度浩浩荡荡传遍江海之上,明亮得就像高悬在浩瀚银河中的璀璨明星。
前些年听说你前往吴地赴任,百姓们捧着酒浆跪在道旁,争相迎接你的到来。
你将游赏山水的兴致交付给幽远的寻访,看待世俗的功名利禄羁绊比鸿毛还要轻。
我这个山野之人年少时就不热衷世俗事务,甘愿终老在山林丘壑之间,忘却世俗的情志。
我一直仰慕你如同神仙一般的高风亮节却从未谋面,暂且抛弃山中月下的隐居生活,来到人世间行走。
往日我奔走于吴楚各地总错过相逢的机缘,恍惚之间连夜里做梦都满是孤凄惆怅。
近来我旅居在梁园一带,坐叹大好的时光就这样白白地虚度消磨。
彭门距离此地足有千里之遥我也绝不畏惧路途遥远,趁着秋风我单人匹马也要前去造访。
等到你官署里的吏员退去、闲暇幽适之时,我盼望着能与你清谈,听你倾吐思绪如同银河倾泻。

注释

收起展开
  • 彭门即今江苏徐州,相传远古彭祖于此建大彭国,故而徐州古称彭门。
  • 鬰茀亦作郁茀,形容山势葱郁茂盛的样子。
  • 清淑清和灵秀,常用来形容天地间孕育英才的祥瑞气韵。
  • 精璆美璞精美的美玉与未经雕琢的玉石,此处代指珍稀的宝物。
  • 豫章杞梓四种优质的名贵乔木,古代常用来比喻才干出众的优秀人才。
  • 射策中国古代科举考试的一种文体,此处代指参加进士考试。
  • 新硎刚刚磨砺过的刀刃,典出《庄子·养生主》“庖丁解牛”的典故。
  • 世网比喻世俗功名利禄对人的种种束缚。
  • 惝怳恍惚惆怅,心神不安的样子。
  • 惸惸孤凄忧思的样子。
  • 梁苑汉代梁孝王修建的园林,旧址在今河南商丘一带,此处代指豫东地区。
  • 铃斋古代州郡长官办公休憩的官署斋室。

赏析

收起展开
这首长诗突破了历代僧诗常见的清寒俭狭格局,笔力雄健开阔,前半部分从眉山的地灵人杰落笔,层层铺陈苏氏父子三人的盖世才名,将欧阳修识拔苏轼、汴京纸贵等文坛佳话自然融入叙事,毫无堆砌之感,足见诗人对苏氏一门的了解与仰慕之深。

诗作后半部分转而叙写自身的隐居志趣与多年来渴慕苏轼却无缘相逢的怅惘,最后点出自己不惧千里秋风、单人匹马赴彭门相访的决心,情辞恳切真挚,将方外之士不慕世俗、只为知己相逢的高逸情怀展露无遗。全诗以景衬人、以史衬情,结尾“一看挥尘银河倾”的想象,将二人日后相逢清谈的酣畅淋漓之感写得极具画面感,是北宋苏门文人交游史上极具分量的经典诗作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁十年(公元1077年),当时苏轼由密州移知徐州,诗题中的“彭门”就是徐州的古称,“苏子瞻学士”即时任徐州知州的苏轼。

释道潜号参寥子,是北宋著名诗僧,也是苏轼一生最为相得的方外至交,二人神交已久却始终未能深晤,此次释道潜专程从江南北上赴徐州拜访苏轼,临行前便写下这首长诗,尽数倾吐自己对苏轼的仰慕之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: