彭门书事寄少游 其二

戏马台边驻马蹄,回廊曲院总攀跻。
秦郎前日曾来否,试拂凝尘觅旧题。

译文

收起展开
我在戏马台边停下了马的脚步,将曲折的回廊、幽深的院落全都一一登临游览。
不知少游你前些日子是否也曾来此处游历?我试着拂去积聚已久的灰尘,搜寻你往日留下的题诗。

注释

收起展开
  • 彭门古地名,即彭城,今江苏徐州的古称,当地因彭城山而得名。
  • 少游北宋词人秦观的字,是“苏门四学士”之一,与释道潜为终生挚友。
  • 戏马台徐州城南的著名古迹,相传为项羽所筑,是楚汉文化的代表性遗迹。
  • 攀跻指攀登、游历赏玩。
  • 凝尘积聚了很长时间的厚尘。
  • 旧题指友人秦观往日游览此处时题写在壁间的诗文。

赏析

收起展开
这首七绝笔调清疏自然,全无刻意雕琢的痕迹,尽显北宋诗僧特有的清雅冲淡韵致。

前两句平铺直叙铺陈游踪,信步登临古迹的悠然情态跃然纸上,没有丝毫造作。后两句以问询的软语牵出对友人的深切惦念,拂尘觅旧题的细节尤为动人,将二人相知相契的深厚情谊完全藏于平实的动作之中,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元丰年间,当时诗僧释道潜旅居彭城,也就是题中的彭门,治所在今江苏徐州。

释道潜与秦观(字少游)素来交谊深厚,是诗文唱和、同游山水的至交,彭城也是秦观早年多次游历的旧地,道潜游览当地名胜时触景生情,便写下这首小诗遥寄友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: