子瞻席上令歌舞者求诗戏以此赠

底事东山窈窕娘,不将幽梦嘱襄王。
禅心已作沾泥絮,肯逐春风上下狂。

译文

收起展开
是什么缘故东山的窈窕佳人,不肯把幽会的清梦托付给楚襄王?
我的禅心早已化作沾了泥土的飞絮,哪里还会追逐着春风上下轻狂飞舞?

注释

收起展开
  • 子瞻北宋文学家苏轼的字,是释道潜的多年好友,二人交往密切,多有诗文唱和。
  • 东山窈窕娘原指东晋谢安隐居东山时相伴的歌妓,这里代指宴席上的歌舞女子。
  • 幽梦嘱襄王化用宋玉《高唐赋》楚襄王梦遇巫山神女的典故,代指男女情爱邀约之事。
  • 禅心指修行僧人清净安定、不为外物扰动的心境。
  • 沾泥絮落在泥土上的柳絮,再也无法随风飘飞,比喻心境笃定,不受世俗诱惑。

赏析

收起展开
这首诗以戏谑的应酬开篇,却自然带出深厚的禅理意趣,毫无僧诗常见的枯寂生硬之感。

前两句故意用巫山神女的艳情典故故作反问,先宕开一笔制造轻松的宴饮趣味,后两句陡然翻转,以“沾泥絮”为喻,将禅心不为世俗声色所动的状态写得鲜活灵动,比喻新奇贴切,成为后世广为流传的名句。全诗亦庄亦谐,既回应了友人苏轼的戏耍考验,也清晰表明了自己的修行定力,是宋代诗僧文学中最具代表性的作品之一。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释道潜的传世名作,创作于元祐年间苏轼的宴席之上。

当时苏轼(字子瞻)在宴饮席间故意让随行的歌舞女子向释道潜求诗,想要考验这位以清修自持的高僧的心境,释道潜当场不假思索便吟出这首作品,满座皆惊,苏轼也大为叹赏,称其语带禅机、清绝动人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: