陪子瞻登徐州黄楼

秋菊纷披零落白昼日渐短促，知州大人公务清闲邀我赴斋饭。
饭后闲谈软语温香烟气清幽，同坐圆室之中不知不觉天色向晚。
持烛的仆人举着火把来报已到黄昏，大人爱惜宾客还在殷勤挽留盘桓。
往前踏上长长的山径步履潇洒自在，身后随行的仆役们接连不断跟从。
城头天色昏沉月亮还未升起，城下河水激荡潺湲之声不绝于耳。
渔船上的灯火照着归船沙岸已近，行商夜中歌唱声音清越圆润。
缓缓漫步方才转到黄楼的侧边，铜壶滴漏的银箭不知已经指向几更。
楼上的栏杆全都倚遍依依惜别，湿润的木芙蓉上颗颗露珠滴落。

• 离披形容花草凋零散落的样子。
• 使君汉代对州郡长官的尊称，这里指时任徐州知州的苏轼。
• 爇香点燃香烛。爇，意为燃烧。
• 圆庵苏轼居所附近的圆形小室，是二人闲坐清谈的专属处所。
• 修径长长的小路，“修”同“脩”，意为修长。
• 潺湲水流激荡、缓缓流动的样子。
• 贾客外出经营的行商。
• 银箭铜壶古代的铜壶滴漏计时器，银箭是刻在漏壶浮箭上的时刻标识，用来指示时间。
• 浥浥形容露水湿润沾濡的样子。