次韵少游寄李齐州

画船京口见停桡,萧洒浑疑谢与陶。
但把好山供胜践,不将余论挂尘劳。
谏垣天上经焚草,藩国年来屡梦刀。
北客近传新政美,未尝因物强吹毛。

译文

收起展开
彩绘的画船在京口停泊靠岸,人物风神潇洒超脱,简直让人疑心是谢灵运、陶渊明复生。
只将秀美山川供自己纵情游赏,绝不把世俗闲论挂怀,不为尘俗事务所牵绊。
你在朝中谏官任上曾焚毁奏疏草稿,严守官中机密,近年在州郡任职屡屡传出升迁的吉兆。
北来的旅人近来都传颂你新政施行得十分美善,从来不会刻意对旁人他事吹毛求疵。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬和的一种方式,要求所和之诗的韵脚用字、次序都与被和作品完全一致。
  • 少游即秦观,字少游,北宋著名词人,苏门四学士之一,与释道潜交谊十分深厚。
  • 停桡桡是船桨,停桡即停船靠岸。
  • 胜践指快意游览名山大川。
  • 尘劳佛教术语,指世俗事务的烦扰牵绊。
  • 谏垣古代指谏官官署,代指在朝中担任谏官的职位。
  • 焚草指谏官将自己上奏的疏稿草稿焚毁,以示不向外泄露奏议内容,是古代公认的谏官美德。
  • 梦刀典故出自《晋书·王濬传》,王濬梦到头上悬着三把刀,不久又多了一把刀,部下解释为预示将升迁为益州刺史,后世以梦刀代指官吏升迁的吉兆。
  • 吹毛即吹毛求疵,指刻意挑剔他人的细微过失。

赏析

收起展开
这首酬赠诗全无世俗应酬的虚浮气,兼具禅家的清逸气与士大夫的清雅格调。

开篇以谢灵运、陶渊明两位古代高士比拟友人的风神,跳出了一般赠诗的俗套,颔联写友人不以俗务萦怀的超脱心境,暗合释道潜作为诗僧的出世意趣,毫无违和感。颈联用两个典雅的典故,精准点出友人的仕宦经历,用典妥帖自然,不露堆砌痕迹。尾联以时人的口碑收束,称许友人的施政宽厚,全诗情真意切,用语冲淡平和,是北宋元祐诗坛僧俗交游的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时苏轼、秦观等旧党文人居于汴京,释道潜作为与苏门交游极深的诗僧,往来于江淮、齐鲁一带,和诸多士大夫都有诗文往来。

秦观此前曾创作寄赠齐州知州李氏的诗作,释道潜依原作的韵脚次序创作这首次韵诗,既呼应秦观的原作意旨,也向时任齐州长官的友人表达了敬慕之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: