次韵少游和子理梅花

释道潜 · 宋代 · 律诗

朔风萧萧方振槁,雪压茅斋欲欹倒。
门前谁送一枝梅,问讯山僧少病恼。
强将笔力为摹写,丽句已输何逊早。
碧桃丹杏空自妍,嚼蕊嗅香无此好。
先生携酒傍玉丛,醉里雄辞惊电扫。
东溪不见谪仙人,江路还逢少陵老。
我虽不饮为诗牵,不惜山衣同借草。
要看陶令插花归,醉卧清风轶轩昊。

译文

收起
北风萧萧正摧折万物,积雪压着我的茅草屋几乎要倾倒。
不知是谁从门前送来一枝梅花,问候我这山僧是否病痛烦恼少。
我勉强提起笔想要描摹梅花的风神,却自知佳句早已输给南朝的何逊。
碧桃红杏徒然自逞艳丽,嚼它的花蕊嗅它的香气,都远不及梅花这般清好。
友人携着酒盏靠近洁白的梅丛,醉中出口的雄文辞藻像闪电般挥洒横扫。
即便在东溪遇不到谪仙李白,走在江边路上也能碰到诗圣杜甫这样的老辈。
我虽然不善饮酒却被诗兴牵引,不惜弄脏山野僧衣和大家一同坐卧在草间。
只想看到像陶渊明那样插着梅花归去,醉卧在清风里,襟怀超脱于天地之外。

注释

收起
  • 次韵古人和诗的一种形式,要求所作诗的韵脚用字、次序都完全依照原作。
  • 少游即秦观,字少游,北宋著名文学家,苏门四学士之一。
  • 振槁指寒风摧折枯槁的草木,语出《荀子·议兵》。
  • 欹倒倾斜倾倒。
  • 何逊南朝梁代诗人,以写梅花诗闻名,是古代最早大量创作咏梅诗的文人之一。
  • 谪仙人指唐代诗人李白,这里代指诗风飘逸的友人秦观。
  • 少陵老指唐代诗人杜甫,这里代指诗风沉雄的同游友人。
  • 轶轩昊轶是超越,轩昊原指上古帝王轩辕、少昊,这里代指天地苍穹,意为超脱于世俗天地的束缚。

赏析

展开
这首咏梅诗完全跳出了传统咏物诗刻意描摹梅花形貌的窠臼,开篇先以朔风积雪的苦寒环境铺垫,反衬出梅花凌寒独放的高洁品性,随即以碧桃丹杏的凡俗艳丽作为对照,凸显出梅花清韵绝尘的独特气质。

全诗用典自然妥帖,串联起何逊、李白、杜甫、陶渊明等历代文人的风雅典故,没有丝毫堆砌之感,既写出了诗友们赏梅酬唱时逸兴遄飞的洒脱状态,也尽显方外诗人不受世俗羁绊的旷达襟怀,是宋代咏梅诗中极具个人特色的佳作。

创作背景

展开
释道潜号参寥子,是北宋中后期著名的诗僧,与苏轼、秦观等苏门文人交谊极深,往来酬唱三十余年。

这首诗属于文人雅集的次韵酬唱作品,是依照秦观(少游)寄赠子理的梅花诗的原韵次序所作,创作于元祐年间江南的梅花盛放时节,尽显苏门文人与方外诗友随性洒脱的交游意趣。