石研诗

平公今诗伯,秀发吾所羡。
奉使三峡中,长啸得石研。
巨璞禹凿余,异状君独见。
其滑乃波涛,其光或雷电。
联坳各尽墨,多水递隐见。
挥洒容数人,十手可对面。
比公头上冠,贞质未为贱。
当公赋佳句,况得终清宴。
公含起草姿,不远明光殿。
致于丹青地,知汝随顾眄。

译文

收起展开
平公您如今是诗坛的宗主,才华俊逸是我素来倾羡的对象。
您奉命出使行经三峡之地,在悠然长啸间得到了这方奇石砚。
它是大禹治水凿山遗留的巨大璞石,奇特的状貌唯独您能发现。
石面的润滑如同波涛摩挲而成,石上的光泽仿佛雷电映照留下的痕迹。
相连的砚洼都能蓄满墨汁,砚间的水波纹理时隐时现。
砚台开阔足以容下数人挥毫,十人围坐对面也能同时使用。
比起您头上的官帽,它坚贞的质地一点也不显卑贱。
正适合您用来吟赋佳句,更何况能长久伴您在清雅的闲宴之上。
您本就有草拟朝廷诏书的才具,距离入宫侍奉明君的明光殿已经不远。
将来您进入中枢执掌文事,知道这方石砚必定会常伴随您的视线左右。

注释

收起展开
  • 诗伯诗坛的宗匠、领袖,是对崔都水诗才的尊称。
  • 秀发形容才华俊逸、神采焕发。
  • 石研即石砚,「研」是「砚」的古异体字。
  • 巨璞未经雕琢的巨大天然玉石,这里指未被加工的砚石原石。
  • 联坳砚石上相连的多处洼坑,天然形成的蓄墨砚池。
  • 清宴清雅闲适的宴居场合。
  • 明光殿汉代宫殿名,这里代指唐代皇宫的正殿,代指朝廷中枢。
  • 顾眄环视、视线所及的范围。

赏析

收起展开
这是杜甫典型的咏物抒怀作品,全诗没有局限于对石砚外形的细碎描摹,而是层层递进托物言志,将石砚的品格和人的品格完全融合为一。

开篇先赞友人的诗才,点出得砚的缘起,紧接着用大禹凿余的典故抬高奇石砚的身世,又以波涛、雷电两个极具力量感的喻体,写出石砚非同凡品的神异特质,跳出了普通咏砚诗的小巧格局。

后半部分更以石砚的贞质比友人的品格,将咏物的重心从「物」转向「人」,最后落脚到对友人入朝辅君、施展文才的殷切期许,小题目写出了大格局,完全体现出杜诗「咏物而不滞于物」的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗大历元年(公元766年),当时五十六岁的杜甫正旅居夔州,处于人生后期漂泊巴蜀的阶段。

诗题下杜甫原有自注「奉使崔都水翁作」,可知诗作是为友人崔氏而写:崔都水以朝廷使者的身份途经三峡,偶然在峡中得到一方天然形成的奇石砚,杜甫听闻此事后便创作了这首咏物诗。