赠子固舍人 其二

吏部遗编久寂寥,颍滨居士亦蓬蒿。
支流尽屈江湖阔,众阜争隆泰华高。
落落千章挥琬琰,汤汤万顷起波涛。
玉堂鹓鹭迟公久,何事崎岖尚梦刀。

译文

收起展开
曾巩留下的遗文典籍久已沉寂,颍滨居士苏辙的居所也早已荒没在蓬蒿之中。
其学问的支流尚且能让浩渺江湖都显得局促,众山争相拱卫烘托出泰山华山的巍峨高峻。
你挥洒出的千篇诗文磊落不凡,如万顷浩荡波涛汹涌而起气势雄浑。
翰林院的朝班诸臣等候您回朝已经很久,为何您还在仕途辗转,尚牵挂着升迁的旧兆?

注释

收起展开
  • 吏部指曾巩,曾巩晚年曾任吏部郎中,世称曾吏部,是曾肇的兄长。
  • 颍滨居士苏辙的号,苏辙晚年定居颍川,自号颍滨遗老,此处称居士是宋代文人交往中的习惯异称。
  • 蓬蒿蓬草和蒿草,代指杂草丛生的荒僻景象。
  • 阜土山,山丘。
  • 泰华泰山与华山,此处代指天下最为高峻的名山。
  • 琬琰上古两种美玉,此处用来比喻文采斐然、质地温润的佳作。
  • 玉堂宋代对翰林院的官方别称。
  • 鹓鹭鹓和鹭两种飞鸟,因它们飞行时排列整齐有序,后世常用来代指朝班的文武百官。
  • 梦刀典出《晋书·王濬传》,王濬夜梦屋梁上悬三把刀,不久又多添一把刀,部下解梦预示他将出任益州刺史,后世便以“梦刀”代指升迁的预兆。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典贴切自然,层层递进,完全没有寻常应酬赠答诗的浮泛客套感。

首联从文坛前辈的凋零落笔,暗寓对元祐旧辈文星陨落的叹惋,也反衬出曾肇作为文统传人的可贵地位。颔联以江湖、山岳为喻,极写曾氏家学的底蕴深厚,格局宏阔,不落俗套。颈联转而赞叹曾肇的诗文才气,用“琬琰”“波涛”两个意象分别对应文辞的温润华美与气势的浩荡雄浑,极具画面冲击力。尾联点出寄赠本意,以朝廷众臣的翘首期盼,委婉劝勉友人早日返朝履职,情感真挚而不流于俗套,是北宋后期文人酬赠诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释道潜写给友人曾肇的酬赠之作,曾肇字子固,是北宋名臣曾巩的弟弟,诗题中的“舍人”指他当时担任的中书舍人官职。

元祐年间,曾肇因新旧党争牵连外任,滞留地方迟迟未获朝廷召回,与苏轼、苏辙交游深厚的释道潜素来推崇曾氏兄弟的文行风骨,便写下这组两首的赠诗,表达对曾肇的推重与早日归朝的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: