宿干明

五更风雨闹秋堂,梦断篝灯尚有光。
明日又为湖上客,船头云水正茫茫。

译文

收起展开
五更时分秋风秋雨在秋堂中喧扰,我从睡梦里醒来,竹笼罩着的油灯还剩有微光。
明日我又要动身去湖上作漂泊的旅人,船头之外烟水相接,正一片浩渺茫茫。

注释

收起展开
  • 五更古代夜间计时单位,指天快亮的凌晨三到五点时分。
  • 篝灯用竹制笼罩罩住的油灯,也可泛指烛火、灯火。
  • 湖上客指泛舟湖上的旅人,此处所指的湖通常为杭州西湖。

赏析

收起展开
这首诗以清浅质朴的笔触,将禅居的清寂与行旅的怅惘融于一体,毫无刻意雕琢的痕迹。开篇从听觉落笔,风雨喧扰秋堂,将沉梦惊断,残灯明灭之间,把夜宿佛寺的静谧氛围烘托得格外真切。

后两句笔锋一转,从当下的宿处跳转到次日的行舟场景,以云水茫茫的阔大景致收束,既暗含了诗人对无拘无束的湖山漫游生活的向往,也藏着一丝行旅无定的淡淡怅惘,完全契合诗僧清旷冲淡的典型创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗僧释道潜旅居江南时所作,干明即干明寺,是当时吴越一带颇具盛名的佛寺,也是释道潜往来湖山之间常驻足休憩的地方。

彼时释道潜与苏轼、黄庭坚等文人交游密切,常乘舟往来于杭州西湖周边的胜景之间,这首诗便是他某次夜宿佛寺、即将启程泛舟湖上时写下的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: