寄李公择侍郎

高城夜寂起清风,月下清霜堕晓空。
泽国已惊黄橘柚,省垣应对老梧桐。
青钱旧数文才妙,碧落新游问望隆。
四海倚公调鼎鼐,伫瞻和气洽冲融。

译文

收起展开
高高的城垣入夜后万籁俱寂,阵阵清风吹起,月色下清霜仿佛要堕入拂晓前的长空。
水乡泽国之中已经惊见橘柚染上金黄,朝廷官署之中你应当正对着岁久苍劲的梧桐。
往昔便有青钱万选的美誉,文才精妙无比,如今你仕途高升,声望隆盛广受推崇。
天下人都倚重你能辅佐君主调和天下,殷切伫望祥和之气遍行世间,融和畅达。

注释

收起展开
  • 李公择侍郎即李常,字公择,北宋官员,曾官至户部侍郎,是王安石变法时期重要的朝臣,也是苏轼、释道潜的好友。
  • 泽国指水网密布的水乡地域,此处代指李公择此前任职过的江南地带。
  • 省垣原指官署围墙,此处代指中央朝廷的官衙。
  • 青钱典故“青钱万选”的省称,用来形容文才出众,作品质量极高,屡试屡中。
  • 碧落道教术语,本指高空,此处用来比喻清贵的仕途高位。
  • 调鼎鼐古代常用典故,原指调和鼎中食物的味道,后世代指辅佐君主治理国家,调和天下政事。
  • 冲融指祥和融和、广布无碍的太平状态。

赏析

收起展开
这首赠友诗风格清健温厚,既保留了诗僧释道潜一贯的清隽笔意,又饱含对友人的真挚情谊。开篇从清夜霜空的凄清景致落笔,由江南岁晚的橘柚金黄,过渡到朝中官署的梧桐苍劲,暗合友人从地方到朝中的仕宦轨迹,铺叙自然不着痕迹。

诗中多处化用古典雅正的典故,以“青钱万选”赞其文才,以“调鼎鼐”期许其治国功业,全无浮泛的应酬之语,足见二人交谊之深。全诗意境开阔,期许诚挚,是北宋中期士大夫与方外友人交游往来的代表性诗作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于释道潜的《参寥子诗集》,是北宋著名诗僧写给友人李常的寄赠作品。李常字公择,是北宋中期知名的官员、学者,与苏轼、黄庭坚、释道潜等人交谊深厚,他曾官拜户部侍郎,诗题中的“李公择侍郎”即指其人。

诗作大致创作于宋神宗年间,当时李公择在朝中担任要职,释道潜以诗寄赠,既叙写时节物候,也表达了对友人的称许与殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: