俞公达待制挽辞 其二

东吴佳气久氤氲,果见雄才出海滨。
屡试干将羌破胆,忽摧梁木士沾巾。
人间梦断黄粱熟,天上楼成白玉新。
零落山丘今古事,情钟我辈谩伤神。

译文

收起展开
东吴地界的祥瑞灵气长久弥漫不散,果然见到雄才大略的人物从海滨之地诞生。
他屡次施展过人谋略令羌人闻风丧胆,如今栋梁骤然摧折,士人无不泪湿衣襟。
他在人间的尘缘如同黄粱一梦已然醒断,天上的白玉仙楼刚刚落成正待他登临。
身后零落山丘本是古往今来的常理,可像我们这样钟情至性的人,难免枉自伤神。

注释

收起展开
  • 待制宋代官职名,属于侍从官,多为文学侍从,负责参与论议、典守文物等,是授予文臣的荣誉衔。
  • 氤氲烟气、灵气弥漫缭绕的样子,这里指祥瑞之气充盈。
  • 干将古代传说中的传世名剑,这里用来比喻俞充杰出过人的才干。
  • 梁木栋梁之木,比喻身负重任的国家重臣,典出《礼记》“泰山其颓乎,梁木其坏乎”。
  • 黄粱熟即黄粱梦典故,比喻人生虚幻,世事倏忽如梦。
  • 谩空自、枉自的意思。

赏析

收起展开
这首挽辞属典型的悼亡诗作,章法井然,情感沉挚。

首联先从地域气运落笔,称扬俞充的出世上应地灵,起笔便见尊崇。颔联先追述俞充的边功伟绩,笔势振起,随即急转直下写其猝然辞世,悲怆之感顿生。颈联用黄粱梦、白玉楼两个经典典故,一叹人生倏忽,一颂逝者登仙,哀而不伤,契合宋代文人的生死观。尾联收束到自身情绪,明知生死代谢是古今常理,仍难抑悲怀,将挚友之间的深厚情谊写得真切动人。全诗用典贴切,对仗工稳,没有僧家诗作常见的空疏之弊,情辞俱胜,是宋代挽诗中的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗僧释道潜为悼念友人俞充所作的挽辞第二首。

俞充字公达,是北宋中后期名臣,历任要职,曾在边地经略事务,颇有政绩,官至待制,与当时诸多文人雅士交游深厚。元丰五年(公元1082年)俞充猝然离世,与他交好的释道潜接连写下两首挽辞,追念逝者的生平功业,抒发哀痛之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: