春行

朝入春山千万重,暮归溪上漫匆匆。
白沙岸口长回首,无数渔灯翠霭中。

译文

收起展开
清晨我踏入春日层叠的群山深处,傍晚沿着溪边返程,步履散漫又带着几分匆忙。
走到白沙岸畔时我频频回头眺望,只见点点渔灯隐现在山间水边青翠的雾霭之中。

注释

收起展开
  • 漫匆匆指漫无目的的匆忙状态,并非急迫赶路,暗含诗人沉醉山景、不觉暮色已至的松弛感。
  • 长回首频频回头,不断回望,体现出诗人对春山景致的留恋不舍。
  • 翠霭青绿色的云气雾霭,这里指傍晚时分笼罩在水边山间的淡绿色烟岚。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描笔触勾勒出春日山行的悠然意态,全无刻意雕琢的痕迹,却将游山之后的留恋之情表达得含蓄动人。

前两句写朝出暮归的行程,看似落笔在“匆匆”二字,实则暗衬春山景致繁富迷人,诗人整日沉醉漫游,浑然不觉时间流逝,直到暮色漫起才惊觉该踏上归程。后两句以回望时所见的朦胧夜景收束全诗,点点渔灯明灭浮动在翠色烟霭中的画面,将整幅春山晚归的图景染得清寂空灵,余韵悠长,尽显诗僧特有的冲淡幽远的审美旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释道潜隐居江南期间创作的山水纪行作品。

释道潜号参寥子,与苏轼、黄庭坚等文人交游深厚,诗风冲淡清奇,多描摹自然山水的闲逸意趣,这首诗正是他春日纵游山野,暮色返程时即兴写下的小品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: