次韵传师见过

孙郎萧洒逼人衣,咫尺尘埃隔蕙帷。
陋巷有时过佛刹,谈经还共惜秋晖。
百年空果冥中谢,一寸灵珠象外归。
久矣此情人不谕,援毫聊复为君挥。

译文

收起展开
孙郎潇洒出尘的气韵直逼人衣襟,近在咫尺的俗世尘埃都被蕙草熏饰的帷帐阻隔在外。
你时常从陋巷动身前来寺院造访,我们一同谈经论道,共同爱惜这清朗的秋日时光。
百年间虚妄的因果在冥冥之中自然消歇,那属于本心的灵明宝珠从世俗形迹之外回归本真。
这份心境我持有已久,世俗之人大多不能理解,我便拿起笔姑且为你挥洒写下这首诗篇。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种方式,严格依照原作的用韵次序来创作酬和的诗作。
  • 见过谦辞,指友人过访、拜访自己。
  • 蕙帷以蕙草熏香装饰的帷帐,这里代指清雅洁净的居所。
  • 佛刹佛寺,寺院。
  • 秋晖秋日的阳光,这里指清朗闲适的秋日时光。
  • 灵珠原指灵蛇宝珠,这里比喻人先天本具的清净佛性、灵明本心。
  • 象外超脱世俗形迹、表象之外的境界。
  • 援毫拿起毛笔,毫指毛笔的笔毫。

赏析

收起展开
这首诗将清雅的文人交游意趣与精深的禅理自然融合,毫无生硬说教之感,尽显北宋诗僧诗作清隽通脱的典型风貌。

开篇先赞友人的风神气度,点出二人相交脱俗、不沾俗世尘氛的特质,次联写友人不嫌寺居僻远专程过访,二人共谈佛理、惜取秋光的场景,尽显二人相知相得的深厚情谊。

颈联转入禅理的抒发,点明万法皆空、本心清净的佛家要义,造语新奇不落窠臼,没有堆砌晦涩的佛学典故却理趣盎然。尾联收束到作诗的缘起,感慨这份超脱世俗的心境少有人懂,唯有与知己传师能够彼此印证,全篇气韵清通,情韵兼胜。

创作背景

收起展开
这首诗收录于释道潜的《参寥子诗集》,是北宋中后期诗僧与文士交游场景下的典型酬和作品。

释道潜号参寥子,是当时声名极盛的诗僧,与苏轼、秦观等文人交往密切,友人传师到访他所居的寺院,二人谈经论道相谈甚欢,传师先作了一首诗赠给作者,作者便依照原诗的韵脚次序,写下这首次韵之作酬答。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: