淮上闻雁寄仲恭

欹枕船舷夜橹停,数行南去雁如绳。
起来欲寄相思字,高拂银河唤不应。

译文

收起展开
我斜靠在船舷边休憩,夜间行船的橹声早已停歇,望见数行向南飞去的大雁,排列得像绳线一般齐整。
我站起身想要托鸿雁捎去满含相思的书信,可大雁高飞几乎擦到银河,我连声呼唤也得不到回应。

注释

收起展开
  • 欹枕斜倚着枕头,这里指斜靠在船舷上休憩的姿态。
  • 橹古代拨水行船的工具,比桨长大,这里代指夜间的行船声响。
  • 仲恭即北宋文人廖正一,字明略,号仲恭,与苏轼、释道潜等人交游密切。
  • 拂掠过、擦过,形容大雁飞得极高,仿佛擦着银河边际飞过。

赏析

收起展开
这首诗意境清迥,极具释道潜诗作特有的空灵淡远的禅家韵致。

前两句铺写淮上夜泊的实景,万籁俱寂,雁阵如绳,以极简的笔墨勾勒出秋江夜空澄澈辽远的画面,清冷静谧的氛围为后两句的抒情做足了铺垫。后两句突发奇思,想要托鸿雁传书给友人,却见雁群高飞直入云汉,连声呼唤都不能让它们停留,将友人之间相隔辽远、相思无处可递的怅惘写得不落俗套,全无直露的愁苦之语,想象奇绝,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋年间,诗僧释道潜沿淮水行旅、夜泊舟中的时段。

释道潜与友人廖正一(仲恭)交谊深厚,二人多有诗文往来,此次诗人羁旅江上,忽见秋夜雁阵飞过,瞬间触动了对远方友人的惦念,便写下这首寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: